Problème d'affichage dans la console

Version imprimable

04/04/2023, 13h31
MacGyver_197

Problème d'affichage dans la console

Je vous passe mes salutations !

PRATIQUE DU LANGUAGE C DANS CODEBLOCKS.

S'il vous plaît j'ai un problème ici au niveau de l'affichage dans la console. Plus précisément les lettres arabes.

Donc une solution m'a été proposée par Chat-GPT qui est de passer en encodage UTF-8... J'ai essayé de mon mieux, mais toujours est-il que ça m'affiche n'importe quoi dans la console.

Pouvez-vous me suggérer quoi faire ?
04/04/2023, 17h34
Sve@r

Bonjour

Citation:

Envoyé par MacGyver_197

Pouvez-vous me suggérer quoi faire ?

Montrer ton code peut-être... Le MacGyver, le type qui crée des réseaux téléphoniques avec des yaourts reliés par des fils, c'est toi, ce n'est pas nous. Donc nous, sans code, on ne peut rien faire :?
04/04/2023, 19h49
MacGyver_197

1 pièce(s) jointe(s)
Citation:

Envoyé par Sve@r

Bonjour

Montrer ton code peut-être... Le MacGyver, le type qui crée des réseaux téléphoniques avec des yaourts reliés par des fils, c'est toi, ce n'est pas nous. Donc nous, sans code, on ne peut rien faire :?

:D:D:D D'accord. J'ai compris... Voici mon code :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 #include <stdio.h> #include <stdlib.h> int main() { printf("مرحبا بالعالم\n"); // affiche "Bonjour le monde" en arabe return 0; }
Ici l'affichage :

Pièce jointe 636861

Voilà.. Il m'affiche n'importe quoi...
04/04/2023, 20h54
Sve@r

1 pièce(s) jointe(s)

Citation:

Envoyé par MacGyver_197

Voilà.. Il m'affiche n'importe quoi...

Non, c'est juste que ta console Windows n'est pas calibrée pour afficher de l'utf-8.

Sur un Linux, ton code fonctionne parfaitement
Pièce jointe 636866

Dans ta fenêtre MsDos, tape la commande mode con. Ca devrait afficher 5 ou 6 lignes dont une ligne marquée Page de codes : 850. Tape ensuite la commande chcp 1252 puis de nouveau mode con et là ça devrait afficher Page de codes : 1252. De là, ton programme devrait fonctionner.

Tu peux aussi ouvrir une fenêtre Powershell et l'utiliser pour exécuter ton programme. Là aussi ça devrait fonctionner (Powershell est en utf8 par défaut).
04/04/2023, 23h49
MacGyver_197

Citation:

Envoyé par Sve@r

Dans ta fenêtre MsDos, tape la commande mode con. Ca devrait afficher 5 ou 6 lignes dont une ligne marquée Page de codes : 850. Tape ensuite la commande chcp 1252 puis de nouveau mode con et là ça devrait afficher Page de codes : 1252. De là, ton programme devrait fonctionner.

Tu peux aussi ouvrir une fenêtre Powershell et l'utiliser pour exécuter ton programme. Là aussi ça devrait fonctionner (Powershell est en utf8 par défaut).

Merci énormément. Alors sur le coup ça marche mais avec chcp 65001. Et le problème maintenant, c'est que les changements ne sont pas permanents. Comment pourrais je donc sauvegarder les changement ? Depuis je travaille sur ça je n'arrive toujours pas.
04/04/2023, 23h57
Sve@r

Citation:

Envoyé par MacGyver_197

Comment pourrais je donc sauvegarder les changement ? Depuis je travaille sur ça je n'arrive toujours pas.

Désolé, ici c'est forum C. Il se peut que certains qui passent ici sachent dépatouiller la chose en MsDos mais t'auras plus de chance de trouver des types qui savent dans le forum MsDos.
05/04/2023, 00h20
MacGyver_197

Citation:

Envoyé par Sve@r

Désolé, ici c'est forum C. Il se peut que certains qui passent ici sachent dépatouiller la chose en MsDos mais t'auras plus de chance de trouver des types qui savent dans le forum MsDos.

D'accord. Je vous remercie beaucoup pour votre aide !:merci:

Hello,

Puisque tu es sous windows, ceci devrait fonctionner

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
#include <windows.h>
 
static unsigned int initialCP;
 
void SetConsoleCP(unsigned int newCP) {
	if(initialCP==0)
		initialCP=GetConsoleOutputCP();
 
	SetConsoleCP(newCP);
	SetConsoleOutputCP(newCP);
}
 
void RestoreConsoleCP(void) {
	if(initialCP>0) {
		SetConsoleCP(initialCP);
		SetConsoleOutputCP(initialCP);
	}
}

Citation:
Envoyé par edgarjacobs
Hello,

Puisque tu es sous windows, ceci devrait fonctionner
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 #include <windows.h> static unsigned int initialCP; void SetConsoleCP(unsigned int newCP) { if(initialCP==0) initialCP=GetConsoleOutputCP(); SetConsoleCP(newCP); SetConsoleOutputCP(newCP); } void RestoreConsoleCP(void) { if(initialCP>0) { SetConsoleCP(initialCP); SetConsoleOutputCP(initialCP); } }
D'accord. Donc si je colle ce code C sur codeblocks et que je le compile, ça modifiera définitivement l'encodage de la console en UTF-8 ?

car j'ai pas bien compris

05/04/2023, 10h24
Sve@r

Citation:

Envoyé par MacGyver_197

Donc si je colle ce code C sur codeblocks et que je le compile, ça modifiera définitivement l'encodage de la console en UTF-8 ?

A mon avis non. edgarjacos a juste donné deux fonctions. La première mémorise le paramètre d'origine puis fait une modification du paramètre, la seconde restore le paramètre d'origine. Mais pour elles comme pour toutes les autres fonctions du monde, il faut les appeler à un certain moment pour qu'elles soient exécutées.

Citation:

Envoyé par MacGyver_197

car j'ai pas bien compris

Moi non plus (quel paramètre donner à la première, quand l'appeler, etc). Toutefois je ne suis pas un spécialiste de l'interface C/MsDos. Une recherche sur les fonctions internes (SetConsoleCP/SetConsoleOutputCP/GetConsoleOutputCP) devrait te donner plus d'infos.
05/04/2023, 10h36
MacGyver_197

Citation:

Envoyé par Sve@r

A mon avis non. edgarjacos a juste donné deux fonctions. La première mémorise le paramètre d'origine puis fait une modification du paramètre, la seconde restore le paramètre d'origine. Mais pour elles comme pour toutes les autres fonctions du monde, il faut les appeler à un certain moment pour qu'elles soient exécutées.

Moi non plus (quel paramètre donner à la première, quand l'appeler, etc). Toutefois je ne suis pas un spécialiste de l'interface C/MsDos. Une recherche sur les fonctions internes (SetConsoleCP/SetConsoleOutputCP/GetConsoleOutputCP) devrait te donner plus d'infos.

Ah si si, je vois. Je m'y lance alors. Je vous remercie !

Je fus peut-être lapidaire (désolé). Voici comment utiliser ces deux fonctions

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
#include <windows.h>
 
static unsigned int initialCP;
 
void SetConsoleNewCP(unsigned int newCP) {
	if(initialCP==0)
		initialCP=GetConsoleOutputCP();
 
	SetConsoleCP(newCP);
	SetConsoleOutputCP(newCP);
}
 
void RestoreConsoleCP(void) {
	if(initialCP>0) {
		SetConsoleCP(initialCP);
		SetConsoleOutputCP(initialCP);
	}
}
 
int main(void) {
	// tant que pas d'affichage
	....
	....
	// je veux afficher
	SetConsoleNewCP(1252);	// exemple
	printf("......");
	....
	printf("......");	// inutile d'appeler à nouveau SetConsoleNewCP()
	....
 
	// pour être propre lorsque le programme se termine
	RestoreConsoleCP();
 
	return(0);
}

Edit: en pratique, SetConsoleCP() ne doit être appelé qu'une seule fois, par exemple en début de programme, à l'instar de srand().

:whistle: pour + de sécurité, il faut échapper les caractères : ainsi, on a des "caractères ASCII" (passent partout) et on force l'encodage (UTF-8, UTF-16, …)

Mais wprint ne semble pas fonctionner :weird: :koi:
De plus ayant testé avec la console Windows 11 (et compilé sous WSL Debian), maintenant (en théorie) elle est en UTF-8 (depuis récemment 2017 ? 2018 ?) au lieu du code page OEM 850 (<- lien Wikipédia)

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
 
#include <wchar.h>
 
 
int main (int argc, char* argv[])
{
    unsigned char UTF8_chars[] = {0xD9, 0x85, 0xD8, 0xB1, 0xD8, 0xAD, 0xD8,
                                  0xA8, 0xD8, 0xA7, 0x20, 0xD8, 0xA8, 0xD8,
                                  0xA7, 0xD9, 0x84, 0xD8, 0xB9, 0xD8, 0xA7,
                                  0xD9, 0x84, 0xD9, 0x85};
 
//  UTF-16 sequence
//  wprintf(L"\u0645\u0631\u062D\u0628\u0627\u0020\u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\n");
//  wprintf(L"مرحبا بالعالم\n");
 
    printf("\xD9\x85\xD8\xB1\xD8\xAD\xD8\xA8\xD8\xA7\x20\xD8\xA8\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB9\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x85\n%s\n", UTF8_chars);
 
 
    return EXIT_SUCCESS;
}