Encore un problème avec fbclient.dll

Bonjour à tous, et bonne année (il est encore temps),

Alors voici mon contexte avec ce screenshot:
Pièce jointe 632587

Mon compilo favori (Berlin) vient de me pondre mon appli en mode release.
Dans le répertoire correspondant, 2xclic sur l'exe, puis clic sur le bouton "connexion", et puisque le répertoire release ne contient pas la DLL, la sanction tombe:
Pièce jointe 632588
Je m'étonne cependant car le server est actif (lancé au boot) depuis le répertoire FB2.17 qui contient bien la DLL dans \bin :roll:

Je farfouille ici et là, y compris sur mes anciens projets, et je vois la DLL dans le répertoire de l'exe, copie immédiate de cette pépite, je relance : victoire :P

Problème : cette DLL exhumée ne correspond pas à la version du serveur. Je la renomme en Xfbclient.dll

Je copie la DLL v2.1.7 dans le répertoire de mon exe, et ... à nouveau l'exception :aie:

J'en perds mon SQL.

Une idée?