XAML binding source et afficher autre chose

Bonjour les gens.
Nous cherchons vainement, avec notre méconnaissance du XAML, comment afficher sur un bouton (dans une grille) un autre texte que la source bindée à l'ItemControl.
Dans notre cas, nous avons une source qui est une table de liaison, elle ne contient donc que des codes (donc des FK). Ce que nous voulons, c'est afficher, au lieu des codes, les libellés qui y correspondent, dans les tables liées.
Nous savons récupérer les infos, mais le binding doit absolument rester sur la table de liaison initiale (celle qui ne contient que les codes. Et en face, nous constituons, par exemple, un ou deux dictionnaries, afin d'avoir les libellés correspondant aux codes. Et c'est donc ces libellés que l'on veut afficher.
Du coup, le fonctionnement, en cliquant sur le bouton, est de toujours renvoyer vers la vue qui va ouvrir la bonne liaison, donc le binding doit bien rester sur la table de liaison.

Avez-vous une idée ?