bug avec des tableaux de record constants

Version imprimable