Awk dupliquer des lignes de CSV en fonction de la valeur d une colonne

Bonjour,
J'ai un CSV de ce type

Code:

---

1 2	A;A;A;2 B;B;B;3

---

Et je souhaiterais obtenir

Code:

---

1 2 3 4 5

A;A;A;1 A;A;A;2 B;B;B;1 B;B;B;2 B;B;B;3

---

Comment feriez vous avec awk?

Et toi, comment ferais tu ?

Pour la première étape, j'ai tenté ceci

Code:

---

awk 'BEGIN { FS=";"; OFS=";"; }{if ($4>0) print; $4=0; for (i=1; i<$2; i++) print}' fichier.csv

---

mais ca mouline pendant des heures avec une boucle infinie

Tu ne peux pas initialiser $4 à zero car tu vas perdre cette valeur

Code:

---

1 2	awk 'BEGIN { FS=";" }{ for (i=0; i<$4 ; i++ ) { print $1FS$2FS$3i+1 } }' fichier.txt

---

Merci Becket une nouvelle fois ta solution à fonctionné parfaitement

et comment faire pour démarrer le compteur à 0... 1...2...3