Faire le lien entre navigateur et serveur

Bonjour le forum,

J'ai besoin de vos connaissances en Java car, étant complètement débutant, je suis bloqué.

Pour un client, j'ai adapté un ERP web (Odoo) pour ses besoins.
L'un d'eux était de pouvoir ajouter un bouton dans un formulaire (XML) qui récupère le contenu du presse-papier et le place dans un champ du formulaire en question.
Normalement le code serveur se fait en python, mais pour récupérer le presse-papier, je devais passer en js.
J'ai donc réussi à faire ce coller par le bouton avec du code js récupéré et adapté.

Mon problème, c'est que si j'enregistre le formulaire, la valeur collée dans la champ n'est pas enregistrée.
Alors que si je saisi une valeur ou si j'ajoute juste un blanc après ce que j'ai collé, c'est bien enregistré.
Je pense qu'il y a un lien qui ne se fait pas entre ce qui est fait côté navigateur et ce que le serveur voit.
Savez-vous si il y a quelque chose à faire pour indiquer au serveur qu'il y a bien une valeur dans ce champ et qu'il faut donc l'enregistrer.

Pour info, mon code js en pièce jointe.


En espérant que vous pourrez m'aider
Vincent