Boucle for sur serveur distant

Bonjour,

Je souhaiterais exécuter la boucle for ci-dessous sur un serveur distant mais ça ne le fait pas (je précise que si je me connecte à Serv1 la commande me donne le résultat attendu).

Avec les simples cotes :

Code:

---

ssh Serv1 'for file in /proc/*/status ; do awk '/VmSwap|Name/{printf $2 " " $3}END{ print ""}' $file; done' > My_reporting.txt

---

Avec les guillemets :

Code:

---

ssh Serv1 "for file in /proc/*/status ; do awk '/VmSwap|Name/{printf $2 " " $3}END{ print ""}' $file; done" > My_reporting.txt

---

Les 2 versions ne fonctionnent pas.
C'est un souci que j'avais déjà eu mais jamais résolu.
Ca doit se jouer au niveau des simples cote et guillemets……………

Avez-vous une idée ? Merci.

Code:

---

ssh serveur 'for f in /proc/*/status; do awk "/VmSwap|Name/{printf \$2 \" \" \$3}END{ print \"\"}" "$f"; done'

---

Merci beaucoup c'est nickel :)