copie tableaux boucle for

Version imprimable