Filtrer une gallerie d'image sur Wordpress

Bonjour, j'espère que vous allez bien.

Je suis Débutant/Novice sur Wordpress. Je travaille avec le thème Avada et j'avance plutot bien sur mon siteweb.
Mon client (bureau d'architecture) me demande de créer une Gallerie de projets (ce que je sais faire) mais en plus une fonctionnalité qui permettra de filtrer les projets par Taille (surface) et par Commune.

Ma question : Est ce qu'il existe un plugging payant ou gratuit à installer et à manier facilement pour ce type de demande ? Si non, ma copine sait coder mais j'ai peur que plus tard si mon client souhaite ajouter un tag à ses nouveaux projets se perde ... Quelle est la façon la plus simple à votre avis ?

Aussi, pour faciliter les mises à jours futurs et l'ajout de projets, le mieux serait de créer ces projets via l'outil Post de Wordpress?

Merci beaucoup pour votre aide !
Mamoun