SWT et problème de localisation

Bonjour,

certains composants SWT comme l'ouverture d'un fichier ne prenne pas en considération les paramètres de démarrage de mon eclipse.

Quand je démarre mon eclipse avec le paramètre -Duser.language=us dans eclipse.ini. Les libellés de mes menus s'affichent bien en anglais (j'utilise en plus Babel dans mon appli). Par contre certaine dialogue, dont le DirectoryDialog, continue d'afficher des libellés en francais.

En installant, le Windows Language Pack US et en configurant mon Windows 10 avec celui ci et en ayant supprimer mon paramètre dans eclipse.ini. Cela fonctionne correctement pour l'anglais sauf qu'en faisant le test du démarrage en français, les libellés de cette dialogue sont cette fois ci en anglais.

J'ai trouvé par ailleurs un article disant qu'il est possible de l'internationaliser mais je ne trouve pas comment ( SWT & i18n). Est-ce bient correct? Si oui, pourriez-vous m'aider? Comment résoudre mon problème? Merci d'avance pour toute piste ;)

Bonne après-midi
Jean

:oops: Bizarre je ne peux pas modifier l'intitulé de mon message ci-dessus. Je viens de remarque l'erreur :aie:

Pour certains dialogues (dont le DirectoryDialog), Eclipse IDE demande en fait au systeme de fournir le dialogue, et le systeme choisit la langue plutot en fonction de ses propres parametres.
C'est surement un petit bug dans Eclipse/SWT qui n'informe pas correctement l'OS des preferences de langues a utiliser. Tu devrais surement le reporter sur https://bugs.eclipse.org/bugs/enter_...&component=SWT

Bonjour
merci Mickael, je vais créé un ticket ;)
Bonne journée