Remplacer des guillemets

Bonjour,

Je ne trouve pas de solution simple pour résoudre mon problème à savoir

j'ai un texte qui ressemble à ceci
le tableau représentant "la Joconde" a été trouvé dans un "grenier"

et je veux le transformer en ceci en utilisant PHP
le tableau représentant «la Joconde» a été trouvé dans un «grenier»


Avez vous une solution

merci et bonne journée

Avec preg_replace() et un groupe de capture:

Code:

---

1 2 3 4

$str = 'le tableau représentant "la Joconde" a été trouvé dans un "grenier"';   echo preg_replace('~ " ( [^"]* ) " ~x', '«$1»', $str); // groupe de capture 1 ^ ^ référence capture 1

---

Merci pour la réponse, c'est presque ça voici ce que ça donne dans la table

«le tableau représentant »«la Joconde»« a été trouvé dans un »«grenier»«»

Tu as oublié de préciser l'encodage de ta page html: <meta charset="utf-8" /> dans le "head".

Désolé oui "utf-8"

Par la même occasion tu peux m'expliquer le fonctionnement du groupe de capture

'~ " ( [^"]* ) " ~x', '«$1»'

~ " ( [^"]* ) " ~x c'est la pattern qui décrit une portion de la chaîne de caractères. Cette portion, si elle est trouvée dans la chaîne sujet sera remplacée par le motif de remplacement «$1».

Dans la pattern:

• ~ est le délimiteur de la pattern.
• [^"] est une classe de caractères excluant le double quote (autrement dit tous les caractères sauf celui là, le ^ au début d'une classe de caractères marque la négation).
• * est un quantificateur (zéro ou plus), il indique la répétition de ce qui précède (la classe de caractères dans le cas présent).
• (...) délimite un groupe de capture, c'est à dire une partie de la correspondance qui sera mémorisée. Les groupes de captures sont numérotés à partir de 1 par ordre d'apparition dans la pattern de leur parenthèse ouvrante.
• x qui est situé au delà du délimiteur est un modificateur qui s'applique à l'ensemble de la pattern. Ce modificateur particulier indique qu'il faut ignorer les espaces (et autres caractères blancs) dans la pattern, et accessoirement que # marque le début d'un commentaire inline).

Dans le motif de remplacement $1 est un placeholder faisant référence à ce qui se trouve dans le groupe de capture n°1.

merci et bonne journée