Texte/retour à la ligne/fichier Excel

Bonsoir,

Je suis face à un soucis et je n'ai pas trouvé de réponses sur le forum/internet.

Je souhaite dans le cadre d'un RPG (role play game) sur pygame afficher les paroles de mes PNJ (personnage non joueur) sur une surface blanche.
L'ensemble de mes dialogues sont dans un fichier excel (pour la gestion des quetes) que je transforme en dictionnaire afin d'y accéder aisément sous forme de string.

Supposons que:
-j'utilise la fonction print()
-ma_phrase = "Bonjour, \n Je suis Jean" (type str issu d'excel)

Et bien j'obtiens:
print(ma_phrase) => Bonjour, \n Je suis Jean

Par contre si je défini ma_phrase directement dans mon éditeur de texte je n'ai aucun soucis et le retour à la ligne se font bien.
print(ma_phrase) =>
Bonjour,
Je suis Jean

Du coup je me demande pourquoi cela ne fonctionne pas tel que je souhaite ? et deuxièmement, comment puis-je transformer les \n en saut de ligne à partir d'une chaine str issu de mon excel.

EDIT: j'ai trouvé une "solution" qui est d'insérer de vrai renvoi à la ligne dans mon fichier excel, cependant la réponse m’intéresse tout de même pour la forme si quelqu'un à une idée sans se casser la tête :)

Merci à tous

Bonjour

Citation:

---

Envoyé par qleroy

Je suis face à un soucis et je n'ai pas trouvé de réponses sur le forum/internet.

---

Probablement parce que tu as mal cherché. Et tu as (probablement) mal cherché parce que tu ne sais (probablement) pas ce que tu manipules.

Citation:

---

Envoyé par qleroy

Du coup je me demande pourquoi cela ne fonctionne pas tel que je souhaite ? et deuxièmement, comment puis-je transformer les \n en saut de ligne à partir d'une chaine str issu de mon excel.

EDIT: j'ai trouvé une "solution" qui est d'insérer de vrai renvoi à la ligne dans mon fichier excel, cependant la réponse m’intéresse tout de même pour la forme si quelqu'un à une idée sans se casser la tête :)

---

En fait, il est très probable que ce que tu récupères de ton excel ce n'est pas une string mais une raw_string (une string dans laquelle les caractères spéciaux ne sont pas interprétés). Exemple x=r"aaa\nbbb"; print(x) => tu obtiens "aaa\nbbb" et non "aaa" suivi de "bbb". Tu peux le voir via print(repr(x)) où ça te sort "aaa\\nbbb" montrant que le "\n" est protégé par un second backslash.
Mais si tu supprimes la protection là ça passe. Mais tu dois d'abord passer par la classe "bytes" pour ça via la méthode "encode()" avant de la décoder en string avec échappement => print(x.encode().decode("unicode-escape")) => et là tu auras "aaa" suivi de "bbb".
Un des soucis pour s'en rendre compte c'est qu'il n'y a pas de type "raw_string". type(x) donne "str". Une raw_string c'est simplement une string dans laquelle les caractères spéciaux sont protégés.

Citation:

---

Envoyé par qleroy

L'ensemble de mes dialogues sont dans un fichier excel (pour la gestion des quetes) que je transforme en dictionnaire afin d'y accéder aisément sous forme de string.

---

Mouais. excel pour ça ça fait un peu riche. Me semble qu'un simple fichier texte de type json serait assez approprié. En plus ça permettrait de porter ton RPG sur des OS qui ne sont pas vendus à M$ et qui, de fait, n'ont pas excel de dispo...