Redirection permanente "incomplète"

Bonjour,

je fais une redirection d'un ancien nom de domaine vers le nouveau :

Code:

---

1 2 3

RewriteEngine On RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(?:www\.)?ancien-nom\.fr [NC] RewriteRule ^/?(.*) http://www.nouveau-nom.fr/$1 [R=301,L]

---

Globalement ça marche
Sauf que si j'ai une adresse de départ dans l'arborescence, je ne suis pas redirigé à ce niveau avec la redirection...
:oops:

www.ancien-nom.fr/photos
n'est pas redirigé vers : www.nouveau-nom.fr/photos
mais vers : www.nouveau-nom.fr/index.php

Une raison à cela ?

Merci pour l'aide
Paul