API pour Site Web de copropriété

Bonjour,

Je suis dans une copropriété de 93 logements pour laquelle j'ai créé un compte mail gmail.

Je m'occupe entre autre chose de la communication au sein de cette copropriété.

Actuellement je procède au communications en mettant la propre adresse mail de la copropriété comme adresse principale de destination (pas le choix avec gmail) et l'ensemble des copropriétaires en Cci pour des questions de confidentialité.

Je souhaiterais afin d'améliorer ces communication le faire en faisant ces mails à chaque copropriétaire de manière unitaire. Mais 93 ça fait beaucoup!!
Aussi je voudrais créer une API hébergée sur un site Web qui permettrait de récupérer les adresses des copropriétaires (avec possibilté de le faire en fonction du LABEL) et derrière de boucler pour envoyer de manière personnalisée à chaque copropriétaire.

Comment faire ceci, quel outils/langage de prog utiliser?

Merci pour votre aide,
Cordialement