Écrire du texte dans une TEXTAREA d'un autre site

YooOo

Contexte :

J'apprend la programmation en indépendant, mon niveau en HTML CSS et JS est débutant et je désire programmer une extension Twitch, un panneau, avec l'utilisation de l'API Streamlabs.

Ce que je désir faire c'est, grâce à un bouton sur l'extension, envoyer l'utilisateur sur la page de donation de Streamlabs (Voir : https://streamlabs.com/[pseudoTwitchQuiAccepteLesDonations]) (ça, c'est fait) et que ça écrive automatiquement quelque chose (par exemple : Je suis génial, vive moi.) dans la textearea "Message de la donation". Est-ce que c'est possible ? Si oui comment faire cela ? Help

Documentations :

Twitch : https://dev.twitch.tv/docs/
Streamlabs : https://dev.streamlabs.com/docs