[xml/xsl] modifier un 'e' par 'é'

bonjour ,
je voudrais modifier certains caractéres reçus d'un host pour les afficher sur un PDA
j'utilise du xml et xsl

ex: je reçois : Valide / echec / acquitte ………
je voudrais faire un table d'équivalence afin de pouvoir afficher
Validé / échec / acquitté ………..

d'avance merci

Et quel est le problème ?

Si tu connais d'avance les termes que tu reçcoit, tu peux les stocker dans une liste où chaque terme comprend son correctif associé... (faire un petit dico)