Syntaxe pour une jointure

Bonjour,

j'ai une très belle requête sur une base Mysql qui contient une jointure externe gauche.
Dans Toad, lorsque j'utilise la syntaxe "LEFT OUTER JOIN" ça marche très bien...
mon problème est que je dois passer cette requête dans un ETL et que je n'ai pas la main sur la clause from... il faut que je me debrouille dans la clause "WHERE" et c'est la que ça se complique :
je pensais pouvoir écrire quelque chose du style

Code:

---

WHERE table1.id_valeur (+) = table2.id

---

mais il semblerait que (+) ne soit pas accepté par Mysql... ou alors mon problème est ailleurs...
quelqu'un pourrait me dire si l'utilisation du + est OK pour Mysql ?

WHERE (table1.id_valeur+0 = table2.id)

exemple :
une table client (avec id_client comme clé primaire, nom, prénom...etc...)
une table emprunt (avec id_emprunt comme clé primaire , id_client comme clé étrangère(foreign key), ...etc)

supposons que l'on fasse la requête
select * from emprunt as e,client as c where (e.id_client=c.id_client);

avec une tabl client de 100 000 lignes et une table emprunt de 500 000 lignes

l'optimiseur a décidé de parcourir d'abord séquentiellement la table client puis pour chaque ligne utilise on utilise l'index de la clé étrangère pour retrouver les infos dans la table client. => résultat en 1 min 30

Lors d'une requête avec jointure, l'optimiseur va décider quelle table il va parcourir en totalité et quel index il va utiliser pour rechercher les infos dans l'autre table.
Mais il arrive que l'optimiseur se trompe dans ce choix. On peut forcer l'optimiseur à ne pas utiliser un index en rajoutant
Le plus va indiquer à l'optimiseur de requête qu'il ne doit pas utiliser tel index
select * from emprunt as e,client as c where (e.id_client+0=c.id_client);

ici on oblige l'optimiseur donc à parcourir d'abord la table emprunt et pour chaque ligne utiliser l'index placant id_client de la table client => réponse en 8 sec