Ajout de méthode au model

Version imprimable