Problème avec un code d'ancienne génération

Bonjour,
dans le cadre d'un projet de statistiques, j'ai besoin d'une distance phonetique adaptée à la langue française. (les anglais ont soundex...)
Je vous dis pas la difficulté que c'est :aie:
Déjà, sur R, j'ai juste pas trouvé.
Je suis passé sur Python après avoir trouvé un code).
(sur le site de l'université de le mans)

Mais après l'avoir utilisé sur python, je me suis rendu compte que ma version de python était "trop neuve" et que des morceaux du code, datant de 2005 ont été supprimés entre temps.... en particulier string.maketrans .
Après avoir cherché sur internet, j'ai appris que les seuls équivalents vaguement existants étaient des trucs du type "bytes.maketrans"... bref peu utilisables apparemment.

Résultat, je me retrouve bloqué :calim2: et je me dit que les amis de developpez.net pourraient m'aider à sortir de cette "fâcheuse situation".

Salvation possible : J'ai trouvé d'autres versions du code en Php... un langage que je n'utilise cependant pas... peut être l'apprendre pour cette situation spécifique? (je préférerai vraiment éviter ça...)

Merci d'avance

Salut,

Allez 3 lignes à modifier:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
## import string
import re
 
def phonex(chaine):
  #0 On met la chaîne en majuscules, on vire les caractères parasites
  trans = str.maketrans('àâäãéèêëìîïòôöõùûüñ','AAAAYYYYIIIOOOOUUUN', " -.+*/,:;_'")
  chaine = chaine.translate(trans)
  ...

- W

ça marche merci beaucoup pour ton aide ! :D (et désolé si tu as trouvé la question stupide)