strftime en français

Bonsoir,

La fonction strftime permet-elle l’affichage en français ? Je suppose que oui, mais pas chez moi. Peut-être un problème de locale, pourtant je suis en fr_FR.UTF8.

Question subsidiaire, ou le système va chercher les infos des locales (sous Linux) ?

Bonjour,

La fonction strftime ne sert pas à afficher la date ou le time local ça tâche est de remplir un buffer fourni en premier argument suivi de la taille de ce buffer en second argument. Libre à vous après d'utiliser une fonction d'affichage formaté pour afficher le résultat au bon format souhaité.

Ceci dit, il est fort à parier que les paramètres régionaux non pas forcément été pris en compte automatiquement. Essayé ceci setlocale(LC_ALL, "fr_FR"); cela va vous permettre de définir les paramètres régionaux que l'application devra utiliser. Attention tout de même aux formats utilisés par strftime qui peut cause des bugs embêtants (je parle de %p).

Si toutefois cela ne marche pas; pourriez-vous nous fournir le bout de code qui pose problème ?

À bientôt.

Bonjour,

voici mon retour :
Ca fonctionne en ajoutant dans mon code :

Code:

---

setlocale(LC_ALL,"");

---

Quelque chose m'échappe quand-même.

L'appel à la commande locale me donne toutes les valeurs positionnées sur fr_FR.UTF-8, sauf LANGUAGE et LC_ALL qui sont vides.

Je ne sais pas ce que fait exactement setlocale dans ce cas, peut-être chargement de variables d'environnements qui sont ensuite utilisés par strftime. L'appel à la commande set ne montre que LANG (aucune variable LC_ ). La doc de strftime indique l'utilisation des variables d'environnement TZ et LC_TIME, que je n'ai pas dans mon shell, d’où mon hypothèse que setlocale les positionne mais que je ne les vois pas car elles ne sont pas exportées.

J'ai essayé d'ajouter le code suivant juste après l'appel à setlocale :

Code:

---

1 2 3 4

extern **environ; int i; for (i=0;environ[i]!=NULL;i++) printf("%s\n",environ[i]);

---

pas de trace des variables TZ et LC_TIME, donc mon hypothèse doit pas être bonne.

Bonjour

Citation:

---

Envoyé par chrtophe

La doc de strftime indique l'utilisation des variables d'environnement TZ et LC_TIME, que je n'ai pas dans mon shell, d’où mon hypothèse que setlocale les positionne mais que je ne les vois pas car elles ne sont pas exportées.

---

Attention, un export ne fonctionne que dans le sens descendant. Si un process exporte une variable, elle ne sera visible que dans les fils dudit process, pas dans son père. Autrement dit, exportée ou pas, tu ne pourras pas voir dans ton shell une variable positionnée par ton programme. Il n'y a d'ailleurs absolument aucun moyen de faire remonter une variable d'un fils vers son père.

Citation:

---

Envoyé par chrtophe

J'ai essayé d'ajouter le code suivant juste après l'appel à setlocale :

Code:

---

1 2 3 4

extern **environ; int i; for (i=0;environ[i]!=NULL;i++) printf("%s\n",environ[i]);

---

---

Tiens ? Je ne connaissais pas "environ". Moi quand je veux récupérer mon environnement je passe par le 3° paramètre de main char **envp. Accessoirement je viens de tester ton code et il donne le même résultat. qu'avec le 3° paramètre de main().
Euh sinon moi non plus je en vois pas pourquoi ça marche quand tu ajoutes setlocale(LC_ALL, ""). Je n'ai d'ailleurs jamais rien pipé à la façon dont "locale" fonctionne (ceci dit je n'en ai jamais eu besoin).
PS: il manque le type "char" ;)

Citation:

---

Envoyé par chrtophe

Quelque chose m'échappe quand-même.
L'appel à la commande locale me donne toutes les valeurs positionnées sur fr_FR.UTF-8, sauf LANGUAGE et LC_ALL qui sont vides.

---

Si LANGUAGE est vide, c'est tout simplement parce qu'il n'a pas été définis et pour deux raisons: La première étant que c'est l'utilisateur qui doit définir ces paramètres régionaux de traduction (d'internalisation) car LANGUAGE est a utilisé pour la définition (si je peux dire des préférences linguistiques donc internalisation) en d'autres termes pour les langues d'application etc.. (LC MESSAGES). Exemple: si vous définissez LANGUAGE = Fr: RU:MG (à titre d'exemple) cela veut dire vous préfèrent lire les traductions de préférence en Français si possible, cas contraire; va pour le Russe; si pas Russe, bon ben Mongole. Si aucun des trois par défaut l’anglais qui sera utilisé. Et pour définir le paramètre en question, il suffit de la rendre persistante, on manipulant le fichier de configuration bash de tous les utilisateurs; en clair, édité le fichier profil ce qui aura pour effet de définir/spécifier les paramètres régionaux souhaités.

La deuxième raison (qui de nature est en réalité la première utilisée par le système) est que votre système d'exploitation a mis le champ vide, parce qu'il utilise déjà d'autres types de paramètres linguistiques régionaux par défaut (LANG ou LC_ALL) qui a déjà été préalablement défini (exemple quand vous avez installé le choix des langages lors de l'installation du système d'exploitation) un aperçu rapide avec la commande locale permet de s'en rendre compte; d'ailleurs à ce sujet: la variable LANGAGE est sur la plupart des systèmes d'exploitation GNU/Linux ignorée (Ignoré; parce que cela dépend également du système d'exploitation ou de la famille du système; Donc, pour certains de ces systèmes, il y a aucune valeur cas contraire présente tel est mon cas ).

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LANG=fr_FR.UTF-8 LANGUAGE=fr_FR LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8" LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8" LC_TIME="fr_FR.UTF-8" LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8" LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8" LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8" LC_PAPER="fr_FR.UTF-8" LC_NAME="fr_FR.UTF-8" LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8" LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8" LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8" LC_ALL=

---

Cependant, si vous souhaitez définir ce champ, vous devez d'abord activer la localisation, en définissant LANG (ou LC_ALL) sur une valeur autre, avant de pouvoir utiliser une liste de priorités de langue comme dans mon exemple précédent cas contraire cette variable DOIT ÊTRE VIDE.

Citation:

---

Envoyé par chrtophe

Je ne sais pas ce que fait exactement setlocale dans ce cas, peut-être chargement de variables d'environnements qui sont ensuite utilisés par strftime.

---

setlocale ne se comporte pas bizarrement; en informatique un programme fait toujours ce qui est écrit. Dans le cas présent, setlocale renvoie nul si le pack de langage ou le langage en question n'est pas pris en compte (si la liste que locale a imprimé sur votre terminal ne contient pas le paramètre linguistique souhaité) cas contraire les paramètres de langage par défaut est pris en compte voici un exemple en langage C et ci-dessous le résultat. (Amusez-vous par exemple à afficher du Mongole vous verrez que cela vous renverra NULL cas contraire les paramètre d'internalisation seront prises en compte et normalement vous devez voir le message en mongolien).

Code source:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

#include <time.h> #include <errno.h> #include <stdio.h> #include <stdlib.h> #include <locale.h> #include <string.h>         int main( void ){   time_t dt_time; char dt_buffer[BUFSIZ]; struct tm *st_tm = NULL; char *ret_lang_sys = NULL;   /*   * Amusez-vous a changer setlocal   * avec une autre valeur exemple en_HK.utf8.   *   if( NULL == ( ret_lang_sys = setlocale(LC_ALL,"fr_FR.utf8")) )   (void)puts("Echec setlocal");   */   /*   * Test 1   if( NULL == ( ret_lang_sys = setlocale(LC_ALL,"fr_FR.utf8")) )   (void)puts("Echec setlocal");   */   /*   * Par défaut résultat = fr_FR.utf8   */ if( NULL == ( ret_lang_sys = setlocale(LC_ALL,"")) ) (void)puts("Echec setlocal"); (void)fprintf(stderr, "Préférence langage\t:%s\n", ret_lang_sys);   /*   * Acquisition time   */ (void)time(&dt_time);   /*   * Acquisition local time   */ if(NULL == (st_tm = localtime(&dt_time)) ){ (void)fprintf(stderr, "Erreur(%d)\t:%s\n", errno, strerror(errno) ); return EXIT_SUCCESS; }   if( 0x0 == strftime(dt_buffer, BUFSIZ, """%A %d %B %Y, %H:%M:%S %Z", st_tm) ){ (void)fprintf(stderr, "Erreur(%d)\t:%s", errno, strerror(errno) ); abort(); // }   (void)fprintf(stderr, "strftime\t\t:%s\n", dt_buffer);       return EXIT_SUCCESS; }

---

Citation:

---

Envoyé par chrtophe

L'appel à la commande set ne montre que LANG (aucune variable LC_ ). La doc de strftime indique l'utilisation des variables d'environnement TZ et LC_TIME, que je n'ai pas dans mon shell, d’où mon hypothèse que setlocale les positionne mais que je ne les vois pas car elles ne sont pas exportées.

---

Votre hypothèse n'est absolument pas bonne la commande TZ ou la variable TZ permet la définition d'une Time Zone en clairs fuseaux horaires et si la variable n'apparaît pas là aussi ; c'est parce que le système connaît le fuseau horaire en fonction des paramètres régionaux de langue (sans rentrée dans les détail). Exemple après compilation du code source ci-dessus vous avez du remarquez que ce dernier affichait samedi 22 février 2020, 23:50:47 CET et le CET veut dire que je suis sous un fuseau horaire Central Eropean Times (soit l'heure normale d'Europe centrale abrégée HNEC) . En choisissant volontairement que je sois sur un autre fuseau horaire exemple arctique, j'afficherai cette information de la façon suivante : TZ=":Actic/Longyearbyern" ./Deb. Le resutat : samedi 22 février 2020, 22:50:47 Actic; mon programme, affiche donc la date et l'heure en fonction du fuseau horaire de l'arctique tout en prennent en compte mes paramètres d'internalisation; l'affichage sera donc en français avec une Time zone arctique. Autre exemple avec un Time zone Zoulou là, je serai en UTC donc techniquement sur le même fuseau horaire que ville de Londres pour soit samedi 22 février 2020, 22:50:47 UTC ( heure zoulou). Bref il y a là aussi rien de spectaculaire ou d'inquiétant si TZ n'est pas présent.

À bientôt.

Citation:

---

Attention, un export ne fonctionne que dans le sens descendant.

---

oui c'est vrai.
Dans mon code j'ai ajouté un getenv sur les variables TZ et LC_TIME, elles sont à NULL avant et après appel de setlocale.

La doc de strftime indique que les variables TZ et LC_TIME sont utilisées, mais du coup, que si elles sont positionnées je suppose.

Citation:

---

Tiens ? Je ne connaissais pas "environ".

---

ça revient au même que char **envp, mais probablement moins standard

Citation:

---

setlocale ne se comporte pas bizarrement; en informatique un programme fait toujours ce qui est écrit. Dans le cas présent, setlocale renvoie nul si le pack de langage ou le langage en question n'est pas pris en compte (si la liste que locale a imprimé sur votre terminal ne contient pas le paramètre linguistique souhaité)

---

Citation:

---

La fonction setlocale() est utilisée pour indiquer ou demander la localisation courante du programme.

---

C'est ce qui justifie que mon code fonctionne via l'ajout de l'appel à setlocale.

Citation:

---

A C program inherits its locale environment variables when it starts up. This happens automatically. However, these variables do not automatically control the locale used by the library functions, because ISO C says that all programs start by default in the standard ‘C’ locale. To use the locales specified by the environment, you must call setlocale. Call it as follows:
setlocale (LC_ALL, "");

---

Voilà l'explication. Mais du coup je ne sais pas ou est stockée l'info standard c locale en début de code et comment le programe sait qu'il doit utiliser les locales.

Citation:

---

Envoyé par chrtophe

Voilà l'explication. Mais du coup je ne sais pas ou est stockée l'info standard c locale en début de code et comment le programe sait qu'il doit utiliser les locales.

---

Il n'y a absolument pas de stockage dans le binaire ou executable, je m'explique avec plus de précision.


Techniquement et réellement l'ensemble des informations sur les fuseaux horaires sont à la fois volumineuses et volatiles (voir ci-dessous les répertoire et sous répertoire) ; et donc, plutôt que de les encoder directement dans des programmes ou des bibliothèques, le système d'exploitation va conserver ces diverses informations dans des fichiers au format standard sur le disque dur (n'oubliez pas Linux tout est pratiquement fichier) et ces fichiers se trouvent dans le répertoire : /user/share/zoneinfo. Chaque fichier de ce répertoire contient des informations sur le fuseau horaire dans un pays ou une région spécifique et c'est également valable pour les fichiers qui sont nommés en fonction du fuseau horaire, ainsi vous trouverez des fichiers portant des noms tels que le fameux, CET (Central Eropean Times), EST (US Eastern Standar Time) UTC, WET, Atlantic, CST6CDT Etc, Navajo, SystemV, Turquie et IRAN etc. (voir résultat de la commande ci-dessous) .

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ls /usr/share/zoneinfo/ Africa Brazil Egypt GB Hongkong Jamaica Mexico Poland ROC US America Canada Eire GB-Eire HST Japan MST Portugal ROK UTC Antarctica CET EST GMT Iceland Kwajalein MST7MDT posix Singapore WET Arctic Chile EST5EDT GMT0 Indian leap-seconds.list Navajo posixrules SystemV W-SU Asia CST6CDT Etc GMT-0 Iran Libya NZ PRC Turkey zone1970.tab Atlantic Cuba Europe GMT+0 iso3166.tab localtime NZ-CHAT PST8PDT UCT zone.tab Australia EET Factory Greenwich Israel MET Pacific right Universal Zulu

---

Il y a également des sous-répertoires qui peuvent être utilisés pour regrouper de manière hiérarchique les fuseaux horaires correspondants exemple dans Antarctica ou chile ou autre comme Pacific, on peut trouver a titre d'exemple les fichiers tels que Auckland, PORT_MORESBY et Galápagos. Finalement lorsque vous spécifiez un fuseau horaire à utiliser par votre programme, vous ne faites en réalité spécifier un nom de chemin relatif pour l'un des fichiers de fuseau horaire de ce répertoire. C'est également pareille pour locale.
L'heure locale pour le système d'exploitation est définie par le fichier de fuseau horaire situé ici : /etc/localtime qui est forcément lié à l'un des fichiers: /usr/share/zoneinfo. Et donc tout n'est que chemin relatif. Vous pouvez voir les différents chemins relatifs comme des pointeurs vers le fuseau horaire de la région et du pays; ce n'est donc pas si anodin que l'on vous demande de préciser la langue et le choix du fuseau horaire lors de l'installation.

Liste des sous-répertoires /usr/share/zoneinfo et leurs fichiers

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365

ls -R -F /usr/share/zoneinfo/ /usr/share/zoneinfo/: Africa/ Brazil/ Egypt GB Hongkong Jamaica Mexico/ Poland ROC US/ America/ Canada/ Eire GB-Eire@ HST Japan MST Portugal ROK UTC@ Antarctica/ CET EST GMT Iceland Kwajalein MST7MDT posix/ Singapore WET Arctic/ Chile/ EST5EDT GMT0@ Indian/ leap-seconds.list Navajo posixrules SystemV/ W-SU Asia/ CST6CDT Etc/ GMT-0@ Iran Libya NZ PRC Turkey zone1970.tab Atlantic/ Cuba Europe/ GMT+0@ iso3166.tab localtime@ NZ-CHAT PST8PDT UCT zone.tab Australia/ EET Factory Greenwich@ Israel MET Pacific/ right/ Universal@ Zulu@ /usr/share/zoneinfo/Africa: Abidjan Bamako@ Bujumbura@ Dar_es_Salaam@ Harare@ Kinshasa@ Lusaka@ Monrovia Porto-Novo@ Accra Bangui Cairo@ Djibouti@ Johannesburg Lagos@ Malabo@ Nairobi@ Sao_Tome Addis_Ababa Banjul@ Casablanca Douala@ Juba Libreville@ Maputo@ Ndjamena Timbuktu@ Algiers Bissau Ceuta El_Aaiun Kampala@ Lome@ Maseru@ Niamey@ Tripoli@ Asmara@ Blantyre Conakry@ Freetown@ Khartoum Luanda@ Mbabane@ Nouakchott@ Tunis Asmera@ Brazzaville@ Dakar@ Gaborone@ Kigali@ Lubumbashi@ Mogadishu@ Ouagadougou@ Windhoek /usr/share/zoneinfo/America: Adak Boise Dawson Guatemala Los_Angeles Montevideo Puerto_Rico St_Johns Anchorage Buenos_Aires Dawson_Creek Guayaquil Louisville Montreal Punta_Arenas St_Kitts@ Anguilla Cambridge_Bay Denver@ Guyana Lower_Princes@ Montserrat@ Rainy_River St_Lucia@ Antigua@ Campo_Grande Detroit Halifax Maceio Nassau Rankin_Inlet St_Thomas@ Araguaina Cancun Dominica@ Havana@ Managua New_York@ Recife St_Vincent@ Argentina/ Caracas Edmonton Hermosillo Manaus Nipigon Regina Swift_Current Aruba Catamarca Eirunepe Indiana/ Marigot@ Nome Resolute Tegucigalpa Asuncion Cayenne El_Salvador Indianapolis@ Martinique Noronha Rio_Branco@ Thule Atikokan Cayman Ensenada Inuvik Matamoros North_Dakota/ Rosario@ Thunder_Bay Atka@ Chicago Fortaleza Iqaluit Mazatlan Ojinaga Santa_Isabel@ Tijuana@ Bahia Chihuahua Fort_Nelson Jamaica@ Mendoza Panama@ Santarem Toronto@ Bahia_Banderas Coral_Harbour@ Fort_Wayne Jujuy Menominee Pangnirtung Santiago Tortola@ Barbados Cordoba Glace_Bay Juneau Merida Paramaribo Santo_Domingo Vancouver Belem Costa_Rica Godthab Kentucky/ Metlakatla Phoenix Sao_Paulo Virgin@ Belize Creston Goose_Bay Knox_IN Mexico_City Port-au-Prince Scoresbysund Whitehorse Blanc-Sablon Cuiaba Grand_Turk Kralendijk@ Miquelon Porto_Acre Shiprock@ Winnipeg Boa_Vista Curacao@ Grenada@ La_Paz Moncton Port_of_Spain@ Sitka Yakutat Bogota Danmarkshavn Guadeloupe@ Lima Monterrey Porto_Velho St_Barthelemy@ Yellowknife /usr/share/zoneinfo/America/Argentina: Buenos_Aires@ ComodRivadavia@ Jujuy@ Mendoza@ Salta San_Luis Ushuaia Catamarca@ Cordoba@ La_Rioja Rio_Gallegos San_Juan Tucuman /usr/share/zoneinfo/America/Indiana: Indianapolis@ Knox@ Marengo Petersburg Tell_City Vevay Vincennes Winamac /usr/share/zoneinfo/America/Kentucky: Louisville@ Monticello /usr/share/zoneinfo/America/North_Dakota: Beulah Center New_Salem /usr/share/zoneinfo/Antarctica: Casey Davis DumontDUrville Macquarie Mawson McMurdo@ Palmer Rothera South_Pole@ Syowa Troll Vostok /usr/share/zoneinfo/Arctic: Longyearbyen /usr/share/zoneinfo/Asia: Aden Baku Colombo Ho_Chi_Minh Kashgar Magadan Pyongyang Singapore@ Ujung_Pandang@ Almaty Bangkok Dacca Hong_Kong@ Kathmandu Makassar Qatar@ Srednekolymsk Ulaanbaatar Amman Barnaul Damascus Hovd Katmandu@ Manila Qostanay Taipei@ Ulan_Bator@ Anadyr Beirut Dhaka@ Irkutsk Khandyga Muscat@ Qyzylorda Tashkent Urumqi@ Aqtau Bishkek Dili Istanbul@ Kolkata@ Nicosia Rangoon Tbilisi Ust-Nera Aqtobe Brunei Dubai Jakarta Krasnoyarsk Novokuznetsk Riyadh@ Tehran@ Vientiane@ Ashgabat Calcutta Dushanbe Jayapura Kuala_Lumpur Novosibirsk Saigon@ Tel_Aviv@ Vladivostok Ashkhabad@ Chita Famagusta Jerusalem@ Kuching Omsk Sakhalin Thimbu Yakutsk Atyrau Choibalsan Gaza Kabul Kuwait@ Oral Samarkand Thimphu@ Yangon@ Baghdad Chongqing@ Harbin@ Kamchatka Macao Phnom_Penh@ Seoul@ Tokyo@ Yekaterinburg Bahrain Chungking@ Hebron Karachi Macau@ Pontianak Shanghai@ Tomsk Yerevan /usr/share/zoneinfo/Atlantic: Azores Bermuda Canary Cape_Verde Faeroe Faroe@ Jan_Mayen@ Madeira Reykjavik@ South_Georgia Stanley St_Helena@ /usr/share/zoneinfo/Australia: ACT Broken_Hill Darwin LHI Melbourne Perth Sydney@ West@ Adelaide Canberra@ Eucla Lindeman North@ Queensland@ Tasmania@ Yancowinna@ Brisbane Currie Hobart Lord_Howe@ NSW@ South@ Victoria@ /usr/share/zoneinfo/Brazil: Acre@ DeNoronha@ East@ West@ /usr/share/zoneinfo/Canada: Atlantic@ Central@ Eastern@ Mountain@ Newfoundland@ Pacific@ Saskatchewan@ Yukon@ /usr/share/zoneinfo/Chile: Continental@ EasterIsland /usr/share/zoneinfo/Etc: GMT@ GMT+0@ GMT-10 GMT+11 GMT-13 GMT+2 GMT-4 GMT+5 GMT-7 GMT+8 Greenwich@ UTC@ GMT0@ GMT-1 GMT+10 GMT-12 GMT-14 GMT-3 GMT+4 GMT-6 GMT+7 GMT-9 UCT@ Zulu@ GMT-0@ GMT+1 GMT-11 GMT+12 GMT-2 GMT+3 GMT-5 GMT+6 GMT-8 GMT+9 Universal@ /usr/share/zoneinfo/Europe: Amsterdam Bratislava Dublin@ Kaliningrad Madrid Oslo@ San_Marino@ Tallinn Vienna Andorra Brussels Gibraltar Kiev Malta Paris Sarajevo@ Tirane Vilnius Astrakhan Bucharest Guernsey@ Kirov Mariehamn@ Podgorica@ Saratov Tiraspol@ Volgograd Athens Budapest Helsinki Lisbon@ Minsk Prague@ Simferopol Ulyanovsk Warsaw@ Belfast@ Busingen Isle_of_Man@ Ljubljana@ Monaco Riga Skopje@ Uzhgorod Zagreb@ Belgrade Chisinau Istanbul@ London@ Moscow@ Rome Sofia Vaduz@ Zaporozhye Berlin Copenhagen Jersey@ Luxembourg Nicosia@ Samara Stockholm Vatican@ Zurich@ /usr/share/zoneinfo/Indian: Antananarivo@ Chagos Christmas Cocos Comoro@ Kerguelen Mahe Maldives Mauritius Mayotte@ Reunion /usr/share/zoneinfo/Mexico: BajaNorte@ BajaSur@ General@ /usr/share/zoneinfo/Pacific: Apia Easter@ Funafuti Honolulu Majuro Norfolk Pohnpei Samoa@ Wake Auckland@ Efate Galapagos Johnston@ Marquesas Noumea Ponape@ Tahiti Wallis Bougainville Enderbury Gambier Kiritimati Midway Pago_Pago@ Port_Moresby Tarawa Yap@ Chatham@ Fakaofo Guadalcanal Kosrae Nauru Palau Rarotonga Tongatapu Chuuk Fiji Guam Kwajalein@ Niue Pitcairn Saipan@ Truk@ /usr/share/zoneinfo/posix: Africa/ Australia/ Cuba@ Etc/ GMT0@ Iceland@ Kwajalein@ Navajo@ PRC@ Turkey@ W-SU@ America/ Brazil/ EET@ Europe/ GMT-0@ Indian/ Libya@ NZ@ PST8PDT@ UCT@ Zulu@ Antarctica/ Canada/ Egypt@ Factory@ GMT+0@ Iran@ MET@ NZ-CHAT@ ROC@ Universal@ Arctic/ CET@ Eire@ GB@ Greenwich@ Israel@ Mexico/ Pacific/ ROK@ US/ Asia/ Chile/ EST@ GB-Eire@ Hongkong@ Jamaica@ MST@ Poland@ Singapore@ UTC@ Atlantic/ CST6CDT@ EST5EDT@ GMT@ HST@ Japan@ MST7MDT@ Portugal@ SystemV/ WET@ /usr/share/zoneinfo/posix/Africa: Abidjan@ Bamako@ Bujumbura@ Dar_es_Salaam@ Harare@ Kinshasa@ Lusaka@ Monrovia@ Porto-Novo@ Accra@ Bangui@ Cairo@ Djibouti@ Johannesburg@ Lagos@ Malabo@ Nairobi@ Sao_Tome@ Addis_Ababa@ Banjul@ Casablanca@ Douala@ Juba@ Libreville@ Maputo@ Ndjamena@ Timbuktu@ Algiers@ Bissau@ Ceuta@ El_Aaiun@ Kampala@ Lome@ Maseru@ Niamey@ Tripoli@ Asmara@ Blantyre@ Conakry@ Freetown@ Khartoum@ Luanda@ Mbabane@ Nouakchott@ Tunis@ Asmera@ Brazzaville@ Dakar@ Gaborone@ Kigali@ Lubumbashi@ Mogadishu@ Ouagadougou@ Windhoek@ /usr/share/zoneinfo/posix/America: Adak@ Campo_Grande@ Eirunepe@ Iqaluit@ Merida@ Porto_Acre@ St_Johns@ Anchorage@ Cancun@ El_Salvador@ Jamaica@ Metlakatla@ Port_of_Spain@ St_Kitts@ Anguilla@ Caracas@ Ensenada@ Jujuy@ Mexico_City@ Porto_Velho@ St_Lucia@ Antigua@ Catamarca@ Fortaleza@ Juneau@ Miquelon@ Puerto_Rico@ St_Thomas@ Araguaina@ Cayenne@ Fort_Nelson@ Kentucky/ Moncton@ Punta_Arenas@ St_Vincent@ Argentina/ Cayman@ Fort_Wayne@ Knox_IN@ Monterrey@ Rainy_River@ Swift_Current@ Aruba@ Chicago@ Glace_Bay@ Kralendijk@ Montevideo@ Rankin_Inlet@ Tegucigalpa@ Asuncion@ Chihuahua@ Godthab@ La_Paz@ Montreal@ Recife@ Thule@ Atikokan@ Coral_Harbour@ Goose_Bay@ Lima@ Montserrat@ Regina@ Thunder_Bay@ Atka@ Cordoba@ Grand_Turk@ Los_Angeles@ Nassau@ Resolute@ Tijuana@ Bahia@ Costa_Rica@ Grenada@ Louisville@ New_York@ Rio_Branco@ Toronto@ Bahia_Banderas@ Creston@ Guadeloupe@ Lower_Princes@ Nipigon@ Rosario@ Tortola@ Barbados@ Cuiaba@ Guatemala@ Maceio@ Nome@ Santa_Isabel@ Vancouver@ Belem@ Curacao@ Guayaquil@ Managua@ Noronha@ Santarem@ Virgin@ Belize@ Danmarkshavn@ Guyana@ Manaus@ North_Dakota/ Santiago@ Whitehorse@ Blanc-Sablon@ Dawson@ Halifax@ Marigot@ Ojinaga@ Santo_Domingo@ Winnipeg@ Boa_Vista@ Dawson_Creek@ Havana@ Martinique@ Panama@ Sao_Paulo@ Yakutat@ Bogota@ Denver@ Hermosillo@ Matamoros@ Pangnirtung@ Scoresbysund@ Yellowknife@ Boise@ Detroit@ Indiana/ Mazatlan@ Paramaribo@ Shiprock@ Buenos_Aires@ Dominica@ Indianapolis@ Mendoza@ Phoenix@ Sitka@ Cambridge_Bay@ Edmonton@ Inuvik@ Menominee@ Port-au-Prince@ St_Barthelemy@ /usr/share/zoneinfo/posix/America/Argentina: Buenos_Aires@ ComodRivadavia@ Jujuy@ Mendoza@ Salta@ San_Luis@ Ushuaia@ Catamarca@ Cordoba@ La_Rioja@ Rio_Gallegos@ San_Juan@ Tucuman@ /usr/share/zoneinfo/posix/America/Indiana: Indianapolis@ Knox@ Marengo@ Petersburg@ Tell_City@ Vevay@ Vincennes@ Winamac@ /usr/share/zoneinfo/posix/America/Kentucky: Louisville@ Monticello@ /usr/share/zoneinfo/posix/America/North_Dakota: Beulah@ Center@ New_Salem@ /usr/share/zoneinfo/posix/Antarctica: Casey@ Davis@ DumontDUrville@ Macquarie@ Mawson@ McMurdo@ Palmer@ Rothera@ South_Pole@ Syowa@ Troll@ Vostok@ /usr/share/zoneinfo/posix/Arctic: Longyearbyen@ /usr/share/zoneinfo/posix/Asia: Aden@ Barnaul@ Dili@ Jayapura@ Kuwait@ Pontianak@ Srednekolymsk@ Urumqi@ Almaty@ Beirut@ Dubai@ Jerusalem@ Macao@ Pyongyang@ Taipei@ Ust-Nera@ Amman@ Bishkek@ Dushanbe@ Kabul@ Macau@ Qatar@ Tashkent@ Vientiane@ Anadyr@ Brunei@ Famagusta@ Kamchatka@ Magadan@ Qostanay@ Tbilisi@ Vladivostok@ Aqtau@ Calcutta@ Gaza@ Karachi@ Makassar@ Qyzylorda@ Tehran@ Yakutsk@ Aqtobe@ Chita@ Harbin@ Kashgar@ Manila@ Rangoon@ Tel_Aviv@ Yangon@ Ashgabat@ Choibalsan@ Hebron@ Kathmandu@ Muscat@ Riyadh@ Thimbu@ Yekaterinburg@ Ashkhabad@ Chongqing@ Ho_Chi_Minh@ Katmandu@ Nicosia@ Saigon@ Thimphu@ Yerevan@ Atyrau@ Chungking@ Hong_Kong@ Khandyga@ Novokuznetsk@ Sakhalin@ Tokyo@ Baghdad@ Colombo@ Hovd@ Kolkata@ Novosibirsk@ Samarkand@ Tomsk@ Bahrain@ Dacca@ Irkutsk@ Krasnoyarsk@ Omsk@ Seoul@ Ujung_Pandang@ Baku@ Damascus@ Istanbul@ Kuala_Lumpur@ Oral@ Shanghai@ Ulaanbaatar@ Bangkok@ Dhaka@ Jakarta@ Kuching@ Phnom_Penh@ Singapore@ Ulan_Bator@ /usr/share/zoneinfo/posix/Atlantic: Azores@ Canary@ Faeroe@ Jan_Mayen@ Reykjavik@ Stanley@ Bermuda@ Cape_Verde@ Faroe@ Madeira@ South_Georgia@ St_Helena@ /usr/share/zoneinfo/posix/Australia: ACT@ Broken_Hill@ Darwin@ LHI@ Melbourne@ Perth@ Sydney@ West@ Adelaide@ Canberra@ Eucla@ Lindeman@ North@ Queensland@ Tasmania@ Yancowinna@ Brisbane@ Currie@ Hobart@ Lord_Howe@ NSW@ South@ Victoria@ /usr/share/zoneinfo/posix/Brazil: Acre@ DeNoronha@ East@ West@ /usr/share/zoneinfo/posix/Canada: Atlantic@ Central@ Eastern@ Mountain@ Newfoundland@ Pacific@ Saskatchewan@ Yukon@ /usr/share/zoneinfo/posix/Chile: Continental@ EasterIsland@ /usr/share/zoneinfo/posix/Etc: GMT@ GMT+0@ GMT-10@ GMT+11@ GMT-13@ GMT+2@ GMT-4@ GMT+5@ GMT-7@ GMT+8@ Greenwich@ UTC@ GMT0@ GMT-1@ GMT+10@ GMT-12@ GMT-14@ GMT-3@ GMT+4@ GMT-6@ GMT+7@ GMT-9@ UCT@ Zulu@ GMT-0@ GMT+1@ GMT-11@ GMT+12@ GMT-2@ GMT+3@ GMT-5@ GMT+6@ GMT-8@ GMT+9@ Universal@ /usr/share/zoneinfo/posix/Europe: Amsterdam@ Bratislava@ Dublin@ Kaliningrad@ Madrid@ Oslo@ San_Marino@ Tallinn@ Vienna@ Andorra@ Brussels@ Gibraltar@ Kiev@ Malta@ Paris@ Sarajevo@ Tirane@ Vilnius@ Astrakhan@ Bucharest@ Guernsey@ Kirov@ Mariehamn@ Podgorica@ Saratov@ Tiraspol@ Volgograd@ Athens@ Budapest@ Helsinki@ Lisbon@ Minsk@ Prague@ Simferopol@ Ulyanovsk@ Warsaw@ Belfast@ Busingen@ Isle_of_Man@ Ljubljana@ Monaco@ Riga@ Skopje@ Uzhgorod@ Zagreb@ Belgrade@ Chisinau@ Istanbul@ London@ Moscow@ Rome@ Sofia@ Vaduz@ Zaporozhye@ Berlin@ Copenhagen@ Jersey@ Luxembourg@ Nicosia@ Samara@ Stockholm@ Vatican@ Zurich@ /usr/share/zoneinfo/posix/Indian: Antananarivo@ Chagos@ Christmas@ Cocos@ Comoro@ Kerguelen@ Mahe@ Maldives@ Mauritius@ Mayotte@ Reunion@ /usr/share/zoneinfo/posix/Mexico: BajaNorte@ BajaSur@ General@ /usr/share/zoneinfo/posix/Pacific: Apia@ Easter@ Funafuti@ Honolulu@ Majuro@ Norfolk@ Pohnpei@ Samoa@ Wake@ Auckland@ Efate@ Galapagos@ Johnston@ Marquesas@ Noumea@ Ponape@ Tahiti@ Wallis@ Bougainville@ Enderbury@ Gambier@ Kiritimati@ Midway@ Pago_Pago@ Port_Moresby@ Tarawa@ Yap@ Chatham@ Fakaofo@ Guadalcanal@ Kosrae@ Nauru@ Palau@ Rarotonga@ Tongatapu@ Chuuk@ Fiji@ Guam@ Kwajalein@ Niue@ Pitcairn@ Saipan@ Truk@ /usr/share/zoneinfo/posix/SystemV: AST4@ AST4ADT@ CST6@ CST6CDT@ EST5@ EST5EDT@ HST10@ MST7@ MST7MDT@ PST8@ PST8PDT@ YST9@ YST9YDT@ /usr/share/zoneinfo/posix/US: Alaska@ Arizona@ Eastern@ Hawaii@ Michigan@ Pacific@ Samoa@ Aleutian@ Central@ East-Indiana@ Indiana-Starke@ Mountain@ Pacific-New@ /usr/share/zoneinfo/right: Africa/ Australia/ Cuba Etc/ GMT0@ Iceland Kwajalein Navajo PRC Turkey W-SU America/ Brazil/ EET Europe/ GMT-0@ Indian/ Libya NZ PST8PDT UCT Zulu@ Antarctica/ Canada/ Egypt Factory GMT+0@ Iran MET NZ-CHAT ROC Universal@ Arctic/ CET Eire GB Greenwich@ Israel Mexico/ Pacific/ ROK US/ Asia/ Chile/ EST GB-Eire@ Hongkong Jamaica MST Poland Singapore UTC@ Atlantic/ CST6CDT EST5EDT GMT HST Japan MST7MDT Portugal SystemV/ WET /usr/share/zoneinfo/right/Africa: Abidjan Bamako@ Bujumbura@ Dar_es_Salaam@ Harare@ Kinshasa@ Lusaka@ Monrovia Porto-Novo@ Accra Bangui Cairo@ Djibouti@ Johannesburg Lagos@ Malabo@ Nairobi@ Sao_Tome Addis_Ababa Banjul@ Casablanca Douala@ Juba Libreville@ Maputo@ Ndjamena Timbuktu@ Algiers Bissau Ceuta El_Aaiun Kampala@ Lome@ Maseru@ Niamey@ Tripoli@ Asmara@ Blantyre Conakry@ Freetown@ Khartoum Luanda@ Mbabane@ Nouakchott@ Tunis Asmera@ Brazzaville@ Dakar@ Gaborone@ Kigali@ Lubumbashi@ Mogadishu@ Ouagadougou@ Windhoek /usr/share/zoneinfo/right/America: Adak Boise Dawson Guatemala Los_Angeles Montevideo Puerto_Rico St_Johns Anchorage Buenos_Aires Dawson_Creek Guayaquil Louisville Montreal Punta_Arenas St_Kitts@ Anguilla Cambridge_Bay Denver@ Guyana Lower_Princes@ Montserrat@ Rainy_River St_Lucia@ Antigua@ Campo_Grande Detroit Halifax Maceio Nassau Rankin_Inlet St_Thomas@ Araguaina Cancun Dominica@ Havana@ Managua New_York Recife St_Vincent@ Argentina/ Caracas Edmonton Hermosillo Manaus Nipigon Regina Swift_Current Aruba Catamarca Eirunepe Indiana/ Marigot@ Nome Resolute Tegucigalpa Asuncion Cayenne El_Salvador Indianapolis@ Martinique Noronha Rio_Branco@ Thule Atikokan Cayman Ensenada Inuvik Matamoros North_Dakota/ Rosario@ Thunder_Bay Atka@ Chicago Fortaleza Iqaluit Mazatlan Ojinaga Santa_Isabel@ Tijuana@ Bahia Chihuahua Fort_Nelson Jamaica@ Mendoza Panama@ Santarem Toronto@ Bahia_Banderas Coral_Harbour@ Fort_Wayne Jujuy Menominee Pangnirtung Santiago Tortola@ Barbados Cordoba Glace_Bay Juneau Merida Paramaribo Santo_Domingo Vancouver Belem Costa_Rica Godthab Kentucky/ Metlakatla Phoenix Sao_Paulo Virgin@ Belize Creston Goose_Bay Knox_IN Mexico_City Port-au-Prince Scoresbysund Whitehorse Blanc-Sablon Cuiaba Grand_Turk Kralendijk@ Miquelon Porto_Acre Shiprock@ Winnipeg Boa_Vista Curacao@ Grenada@ La_Paz Moncton Port_of_Spain@ Sitka Yakutat Bogota Danmarkshavn Guadeloupe@ Lima Monterrey Porto_Velho St_Barthelemy@ Yellowknife /usr/share/zoneinfo/right/America/Argentina: Buenos_Aires@ ComodRivadavia@ Jujuy@ Mendoza@ Salta San_Luis Ushuaia Catamarca@ Cordoba@ La_Rioja Rio_Gallegos San_Juan Tucuman /usr/share/zoneinfo/right/America/Indiana: Indianapolis@ Knox@ Marengo Petersburg Tell_City Vevay Vincennes Winamac /usr/share/zoneinfo/right/America/Kentucky: Louisville@ Monticello /usr/share/zoneinfo/right/America/North_Dakota: Beulah Center New_Salem /usr/share/zoneinfo/right/Antarctica: Casey Davis DumontDUrville Macquarie Mawson McMurdo@ Palmer Rothera South_Pole@ Syowa Troll Vostok /usr/share/zoneinfo/right/Arctic: Longyearbyen /usr/share/zoneinfo/right/Asia: Aden Baku Colombo Ho_Chi_Minh Kashgar Magadan Pyongyang Singapore@ Ujung_Pandang@ Almaty Bangkok Dacca Hong_Kong@ Kathmandu Makassar Qatar@ Srednekolymsk Ulaanbaatar Amman Barnaul Damascus Hovd Katmandu@ Manila Qostanay Taipei@ Ulan_Bator@ Anadyr Beirut Dhaka@ Irkutsk Khandyga Muscat@ Qyzylorda Tashkent Urumqi@ Aqtau Bishkek Dili Istanbul@ Kolkata@ Nicosia Rangoon Tbilisi Ust-Nera Aqtobe Brunei Dubai Jakarta Krasnoyarsk Novokuznetsk Riyadh@ Tehran@ Vientiane@ Ashgabat Calcutta Dushanbe Jayapura Kuala_Lumpur Novosibirsk Saigon@ Tel_Aviv@ Vladivostok Ashkhabad@ Chita Famagusta Jerusalem@ Kuching Omsk Sakhalin Thimbu Yakutsk Atyrau Choibalsan Gaza Kabul Kuwait@ Oral Samarkand Thimphu@ Yangon@ Baghdad Chongqing@ Harbin@ Kamchatka Macao Phnom_Penh@ Seoul@ Tokyo@ Yekaterinburg Bahrain Chungking@ Hebron Karachi Macau@ Pontianak Shanghai@ Tomsk Yerevan /usr/share/zoneinfo/right/Atlantic: Azores Bermuda Canary Cape_Verde Faeroe Faroe@ Jan_Mayen@ Madeira Reykjavik@ South_Georgia Stanley St_Helena@ /usr/share/zoneinfo/right/Australia: ACT Broken_Hill Darwin LHI Melbourne Perth Sydney@ West@ Adelaide Canberra@ Eucla Lindeman North@ Queensland@ Tasmania@ Yancowinna@ Brisbane Currie Hobart Lord_Howe@ NSW@ South@ Victoria@ /usr/share/zoneinfo/right/Brazil: Acre@ DeNoronha@ East@ West@ /usr/share/zoneinfo/right/Canada: Atlantic@ Central@ Eastern@ Mountain@ Newfoundland@ Pacific@ Saskatchewan@ Yukon@ /usr/share/zoneinfo/right/Chile: Continental@ EasterIsland /usr/share/zoneinfo/right/Etc: GMT@ GMT+0@ GMT-10 GMT+11 GMT-13 GMT+2 GMT-4 GMT+5 GMT-7 GMT+8 Greenwich@ UTC@ GMT0@ GMT-1 GMT+10 GMT-12 GMT-14 GMT-3 GMT+4 GMT-6 GMT+7 GMT-9 UCT@ Zulu@ GMT-0@ GMT+1 GMT-11 GMT+12 GMT-2 GMT+3 GMT-5 GMT+6 GMT-8 GMT+9 Universal@ /usr/share/zoneinfo/right/Europe: Amsterdam Bratislava Dublin@ Kaliningrad Madrid Oslo@ San_Marino@ Tallinn Vienna Andorra Brussels Gibraltar Kiev Malta Paris Sarajevo@ Tirane Vilnius Astrakhan Bucharest Guernsey@ Kirov Mariehamn@ Podgorica@ Saratov Tiraspol@ Volgograd Athens Budapest Helsinki Lisbon@ Minsk Prague@ Simferopol Ulyanovsk Warsaw@ Belfast@ Busingen Isle_of_Man@ Ljubljana@ Monaco Riga Skopje@ Uzhgorod Zagreb@ Belgrade Chisinau Istanbul@ London@ Moscow@ Rome Sofia Vaduz@ Zaporozhye Berlin Copenhagen Jersey@ Luxembourg Nicosia@ Samara Stockholm Vatican@ Zurich@ /usr/share/zoneinfo/right/Indian: Antananarivo@ Chagos Christmas Cocos Comoro@ Kerguelen Mahe Maldives Mauritius Mayotte@ Reunion /usr/share/zoneinfo/right/Mexico: BajaNorte@ BajaSur@ General@ /usr/share/zoneinfo/right/Pacific: Apia Easter@ Funafuti Honolulu Majuro Norfolk Pohnpei Samoa@ Wake Auckland@ Efate Galapagos Johnston@ Marquesas Noumea Ponape@ Tahiti Wallis Bougainville Enderbury Gambier Kiritimati Midway Pago_Pago@ Port_Moresby Tarawa Yap@ Chatham@ Fakaofo Guadalcanal Kosrae Nauru Palau Rarotonga Tongatapu Chuuk Fiji Guam Kwajalein@ Niue Pitcairn Saipan@ Truk@ /usr/share/zoneinfo/right/SystemV: AST4@ AST4ADT@ CST6@ CST6CDT@ EST5@ EST5EDT@ HST10@ MST7@ MST7MDT@ PST8@ PST8PDT@ YST9@ YST9YDT@ /usr/share/zoneinfo/right/US: Alaska@ Arizona@ Eastern@ Hawaii@ Michigan@ Pacific@ Samoa@ Aleutian@ Central@ East-Indiana@ Indiana-Starke@ Mountain@ Pacific-New@ /usr/share/zoneinfo/SystemV: AST4@ AST4ADT@ CST6@ CST6CDT@ EST5@ EST5EDT@ HST10@ MST7@ MST7MDT@ PST8@ PST8PDT@ YST9@ YST9YDT@ /usr/share/zoneinfo/US: Alaska@ Arizona@ Eastern@ Hawaii@ Michigan@ Pacific@ Samoa@ Aleutian@ Central@ East-Indiana@ Indiana-Starke@ Mountain@ Pacific-New@

---

Ainsi donc, quand vos faites appellent à la fonction setlocale et localtime dans votre programme celle-ci vont tout simplement faire appel à la bibliothèque libC qui va effectuer plusieurs opérations: il commence par charger le LOCPTACH donc les paramètres locaux, qui sans rentré dans les détail lui dit simplement de suivre le chemin relatif en question (/etc/localtime) pour savoir ou récupérer l'information du fuseau horaire, horaire et tout ce qui en suit etc.. un aperçu de ce qui se passe sous le capot pourrais vous aidé a mieux comprendre.

Pièce jointe 540457

trace d’exécution

---

strace ./Deb
execve("./Deb", ["./Deb"], 0x7ffcf7c7d810 /* 55 vars */) = 0
brk(NULL) = 0x56218a58e000
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
access("/etc/ld.so.preload", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
openat(AT_FDCWD, "/etc/ld.so.cache", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=175569, ...}) = 0
mmap(NULL, 175569, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x7f3fc751b000
close(3) = 0
access("/etc/ld.so.nohwcap", F_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
openat(AT_FDCWD, "/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
read(3, "\177ELF\2\1\1\3\0\0\0\0\0\0\0\0\3\0>\0\1\0\0\0\260\34\2\0\0\0\0\0"..., 832) = 832
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0755, st_size=2030544, ...}) = 0
mmap(NULL, 8192, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7f3fc7519000
mmap(NULL, 4131552, PROT_READ|PROT_EXEC, MAP_PRIVATE|MAP_DENYWRITE, 3, 0) = 0x7f3fc6f2e000
mprotect(0x7f3fc7115000, 2097152, PROT_NONE) = 0
mmap(0x7f3fc7315000, 24576, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_DENYWRITE, 3, 0x1e7000) = 0x7f3fc7315000
mmap(0x7f3fc731b000, 15072, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_FIXED|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7f3fc731b000
close(3) = 0
arch_prctl(ARCH_SET_FS, 0x7f3fc751a4c0) = 0
mprotect(0x7f3fc7315000, 16384, PROT_READ) = 0
mprotect(0x562189a6a000, 4096, PROT_READ) = 0
mprotect(0x7f3fc7546000, 4096, PROT_READ) = 0
munmap(0x7f3fc751b000, 175569) = 0
brk(NULL) = 0x56218a58e000
brk(0x56218a5af000) = 0x56218a5af000
openat(AT_FDCWD, "/usr/lib/locale/locale-archive", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=4270640, ...}) = 0
mmap(NULL, 4270640, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x7f3fc6b1b000
close(3) = 0
write(2, "Pr\303\251f\303\251rence langage\t:fr_FR.UTF-"..., 34Préférence langage :fr_FR.UTF-8
) = 34
openat(AT_FDCWD, "/etc/localtime", O_RDONLY|O_CLOEXEC) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=2971, ...}) = 0
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=2971, ...}) = 0
read(3, "TZif2\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\r\0\0\0\r\0\0\0\0"..., 4096) = 2971
lseek(3, -1872, SEEK_CUR) = 1099
read(3, "TZif2\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\0\r\0\0\0\r\0\0\0\0"..., 4096) = 1872
close(3) = 0
write(2, "strftime\t\t:dimanche 23 f\303\251vrier "..., 51strftime :dimanche 23 février 2020, 13:43:19 CET
) = 51
exit_group(0) = ?
+++ exited with 0 +++

---

À bientôt.

Pour ceux que ça peut intéresser :

La définition des noms des jours se trouve dans le fichier :
/usr/share/i18n/locales/fr_FR

C'est un fichier ASCII.
Dans la partie LC_TIME, vous trouverez les sections day et abday contenant les noms courts et longs des jours codés en UTF8 sous la forme :
"<U0064><U0069><U006D><U002E>";/ pour dim

setlocale doit exploiter ce fichier en plus du tzfile.