update et insert

Version imprimable