Changement de Locale

Version imprimable

Hello,

J'ai un petit soucis pour la mise en place du changement de langue...

J'ai bien généré les fichiers de traduction en en_US et fr_FR sans soucis.

J'ai bien entendu modifier parameter.yml

Code:

locale_default: en_US

Jusque là tout semble bon, lorsque j'arrive sur le site, la langue est bonne.

J'ai ensuite ajouté une action afin de changer de langue /changelocale/{locale}

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
/**
   * @Route("/changelocale/{locale}", name="frontend_changelocale")
   */
  public function changelocaleAction(Request $request, $locale)
  {
    $em = $this->getDoctrine()->getManager();
 
    switch ($locale){
      case "de":
        $newLocale = "de_DE";
        break;
      case "es":
        $newLocale = "es_ES";
        break;
      case "fr":
        $newLocale = "fr_FR";
        break;
      case "it":
        $newLocale = "it_IT";
        break;
      case "nl":
        $newLocale = "nl_NL";
        break;
      case "en":
      default:
        $newLocale = "en_US";
        break;
    }
 
    $this->get('session')->set('_locale', $newLocale);
    $request->setLocale($newLocale);
 
    return $this->redirect($request->server->get('HTTP_REFERER'));
  }

Mais la, il ne veut plus changer la langue...

Vous remarquerez que ne sachant pas quelle méthode utiliser, j'ai tenté les 2:

Code:

1
2
    $this->get('session')->set('_locale', $newLocale);
    $request->setLocale($newLocale);

On parcourant la doc, celle ci parle de mettre en place un listener

Code:

1
2
3
4
5
locale_listener:
        class: MyApp\GlobalBundle\Listener\LocaleListener
        arguments: ['@session', '%kernel.default_locale%']
        tags:
            - { name: kernel.event_subscriber }

Mais pour le code... celui de la doc ne me convient pas car il fait référence à une locale passée en paramètre de l'url.
Hors ici, je tente de la placer en session afin de ne pas avoir ce flag dans l'url et d'être plus propre...

J'ai donc tenté ceci:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
<?php
namespace MyApp\GlobalBundle\Listener;
 
use Symfony\Component\HttpFoundation\Session\Session;
use Symfony\Component\HttpKernel\Event\GetResponseEvent;
use Symfony\Component\HttpKernel\KernelEvents;
use Symfony\Component\EventDispatcher\EventSubscriberInterface;
 
class LocaleListener implements EventSubscriberInterface
{
    private $defaultLocale;
 
    public function __construct(Session $session, $defaultLocale = 'en_US')
    {
      $this->session = $session;
      $this->defaultLocale = $defaultLocale;
    }
 
    public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event)
    {
      $request = $event->getRequest();
 
      if ( $this->session->get('_locale') ) {
        $request->setLocale( $this->session->get('_locale') );
        return;
      }
 
      $headers = $request->headers;
 
      // récupération de la langue du browser (meme si ca semble innutile car c'est toujours anglais...)
      $known_langs = array('de', 'en', 'es', 'fr', 'it', 'nl');
      $user_pref_langs = explode(',', $headers->get('Accept-Language'));
      foreach ($user_pref_langs as $idx => $lang) {
        $lang = substr($lang, 0, 2);
        if (in_array($lang, $known_langs)) {
          break;
        }
      }
 
      switch ($lang) {
        case "de":
          $newLocale = "de_DE";
          break;
        case "es":
          $newLocale = "es_ES";
          break;
        case "fr":
          $newLocale = "fr_FR";
          break;
        case "it":
          $newLocale = "it_IT";
          break;
        case "nl":
          $newLocale = "nl_NL";
          break;
        case "en":
        default:
          $newLocale = "en_US";
          break;
      }
 
      $request->setLocale($newLocale);
      $this->session->set('_locale', $newLocale);
    }
 
    public static function getSubscribedEvents()
    {
      return [
        // must be registered before (i.e. with a higher priority than) the default Locale listener
        KernelEvents::REQUEST => [['onKernelRequest', 20]],
      ];
    }

Arrivé ici, c'est parfait mon changement de langue fonctionne !!!

...Enfin jusqu’à ce que je change de page ou actualise la page...
Dés que je quitte la page, il oublie la langue actuelle et reprend celle par default...

Je ne vois pas comment m'en sortir...
J'ai beau retourner ce code dans tous les sens, je ne comprends pas la logique interne a symfony pour gérer les langues...

Avez vous une solution pour moi?

Merci à vous !!!

03/10/2019, 02h44
Tsilefy
Dans ton exemple:
Code:

1 2 $this->get('session')->set('_locale', $newLocale); $request->setLocale($newLocale);
Le premier ne marche que si tu récupères ensuite le locale à chaque chargement de la page et l'associe à la requête en cours
La seconde change le locale pour la requête en cours, mais cette requête arrête d'exister après le return.

Dans ton EventSubscriber, plutôt que d'injecter directement la session, utilise $request->getSession() comme dans l'exemple.

Merci pour ta réponse, j'y vois plus clair dans la différence.

J'ai donc corrigé mon subscriber comme ceci:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
<?php
namespace MyApp\GlobalBundle\Listener;
 
use Symfony\Component\HttpFoundation\Session\Session;
use Symfony\Component\HttpKernel\Event\GetResponseEvent;
use Symfony\Component\HttpKernel\KernelEvents;
use Symfony\Component\EventDispatcher\EventSubscriberInterface;
 
class LocaleListener implements EventSubscriberInterface
{
    private $defaultLocale;
 
    public function __construct($defaultLocale = 'en_US')
    {
      $this->defaultLocale = $defaultLocale;
    }
 
    public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event)
    {
      $request = $event->getRequest();
      $session = $request->getSession();
 
      if ( $session->get('_locale') ) {
        $request->setLocale( $session->get('_locale') );
        return;
      }
 
      $headers = $request->headers;
 
      // récupération de la langue du browser (meme si ca semble innutile car c'est toujours anglais...)
      $known_langs = array('de', 'en', 'es', 'fr', 'it', 'nl');
      $user_pref_langs = explode(',', $headers->get('Accept-Language'));
      foreach ($user_pref_langs as $idx => $lang) {
        $lang = substr($lang, 0, 2);
        if (in_array($lang, $known_langs)) {
          break;
        }
      }
 
      switch ($lang) {
        case "de":
          $newLocale = "de_DE";
          break;
        case "es":
          $newLocale = "es_ES";
          break;
        case "fr":
          $newLocale = "fr_FR";
          break;
        case "it":
          $newLocale = "it_IT";
          break;
        case "nl":
          $newLocale = "nl_NL";
          break;
        case "en":
        default:
          $newLocale = "en_US";
          break;
      }
 
      $request->setLocale($newLocale);
      $session->set('_locale', $newLocale);
    }
 
    public static function getSubscribedEvents()
    {
      return [
        // must be registered before (i.e. with a higher priority than) the default Locale listener
        KernelEvents::REQUEST => [['onKernelRequest', 20]],
      ];
    }
}

Malheureusement, le résultat est identique...

bonjour,
à chaque requête http on met à jour la locale par rapport à la session.

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
 
 public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event)
    {
        $request = $event->getRequest();
        $session = $request->getSession();
 
        if (!$request->hasPreviousSession()) {
            return;
        }
 
 
 
        $headers = $request->headers;
 
        // récupération de la langue du browser (meme si ca semble innutile car c'est toujours anglais...)
        $known_langs = array('de', 'en', 'es', 'fr', 'it', 'nl');
        $user_pref_langs = explode(',', $headers->get('Accept-Language'));
        foreach ($user_pref_langs as $idx => $lang) {
            $lang = substr($lang, 0, 2);
            if (in_array($lang, $known_langs)) {
                break;
            }
        }
 
        switch ($lang) {
            case "de":
                $newLocale = "de_DE";
                break;
            case "es":
                $newLocale = "es_ES";
                break;
            case "fr":
                $newLocale = "fr_FR";
                break;
            case "it":
                $newLocale = "it_IT";
                break;
            case "nl":
                $newLocale = "nl_NL";
                break;
            case "en":
            default:
                $newLocale = "en_US";
                break;
        }
 
        $this->defaultLocale=$newLocale;
 
 
        //on met à jour la session que si la route a un paramètre _locale( ex: @Route("/changer/{_locale}",  name="change_locale") )
        if ($locale = $request->attributes->get('_locale')) {
            $request->getSession()->set('_locale', $locale);
        } else {
            $request->setLocale($request->getSession()->get('_locale', $this->defaultLocale));
        }
 
 
    }

https://symfony.com/doc/current/sess...y_session.html

Hum... à chaque réponse je comprends un peu mieux le fonctionnement...

J'en ai profité pour faire un petit changement à mon action de changement de langue:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 /** * @Route("/locale/{_locale}", name="frontend_locale") */ public function localeAction(Request $request) { return $this->redirect($request->server->get('HTTP_REFERER')); }
Car effectivement, le paramètre _locale est suffisant pour changer la langue.

Désormais, si je change la langue pas de soucis mais après un changement de page ou un refresh, il réinitialise le tout...
J'ai même tenté en copiant le code de la doc:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event) { $request = $event->getRequest(); if (!$request->hasPreviousSession()) { return; } // try to see if the locale has been set as a _locale routing parameter if ($locale = $request->attributes->get('_locale')) { $request->getSession()->set('_locale', $locale); } else { // if no explicit locale has been set on this request, use one from the session $request->setLocale($request->getSession()->get('_locale', $this->defaultLocale)); } }
Mais rien y fait si ce n'est qu'au premier chargement, la locale est en et je sais pas d'où ca sort, je n'en trouve aucune trace...

07/10/2019, 11h35
armel18
Le code de la doc fonctionne bien.

c'est probablement le subscriber qui ne fonctionne pas. Ce dernier n'est certainement pas appelé à chaque fois qu'une requête HTTP est lancée.
Procédons au débogage:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 //dans le constructeur dump( $defaultLocale ); //après la mise en session dump( $request->attributes->get('_locale') );
quelle version de Symfony 3 utilises-tu?
07/10/2019, 17h29
dyron

Alors premier chargement:
Aucun dump... donc pas d'appel

Deuxieme chargement:

Citation:

LocaleListener.php on line 17:
"en_US"
LocaleListener.php on line 36:
null

Je suis en SF 3.4.26
08/10/2019, 22h04
armel18

Citation:

Envoyé par dyron

Alors premier chargement:
Aucun dump... donc pas d'appel

Deuxieme chargement:

Je suis en SF 3.4.26

le subscriber devrait réagir à chaque requête http car ici il écoute la request. Ce n'est pas normal qu'au premier chargement qu'il n y ait aucun dump.Surement qu'il n'est pas vraiment enregistré. Ce qui certain avec SF 4, grâce la directive autoconfigure(dans le services.yaml) plus besoin de l’enregistrer.
J'ai essayé le code de la doc avec SF 3.4 ça fonctionne chez moi, il change bien la langue et la met en session.