PDO erreur de connexion

Bonjour,
petite question: ton Php et ton Mysql sont sur la même machine?

"Connection refused" m'a l'air d'un problème de Mysql distant.