tomcat sous eclipse

bonjour tout le monde, j'ai installé tomcat 5.5.16 sous windows et le plug in tomcatPluginV31 dans eclipse et tout va bien.
quant je clique sur l'icone démarrer ça marche, je parviens à voir la page d'accueil de tomcat parcontre si je veus arrêter le serveur en cliquant l'icone dédié , il m'affiche le message :
INFO: Failed shutdown of Apache Portable Runtime
sous la console eclipse et la page de tomcat est toujour là même si je réactualise.
merci beaucoup de m'aider.

Je doit avouer que ce bouton ne fonctionne pas toujours.

Tu as sur ta console un carré rouge (terminate) pour stopper. C'est efficace, sauf si eclipse perd le process tomcat. (là tu es bon pour essayer de le retrouver dans tes deamon windows).

merci pour la réponse