[stream] convert map of list to map

Version imprimable