Woocommerce : afficher une boucle avec get_post_meta

Bonjour,

Je suis actuellement en train de créer une boutique en ligne avec WordPress et WooCommerce pour une marque de lampe.
Pour optimiser le référencement, j'ai créé plusieurs catégories de produits commençant par "Lampe" : "Lampe orange", "Lampe en fer", "Lampe de bureau", etc..
Or, quand elles s'affichent sous le produit dans la fiche "Produit", cela n'est pas top en terme d'affichage car je vois le mot "Lampe" plusieurs fois.

Pièce jointe 496694

Du coup, j'ai trouvé comment ajouter un champs "sous-titre" à la catégorie de produit en back-office. "Lampe orange" a pour sous-titre "Orange", "Lampe en fer" a pour sous-titre "en fer"...
Dans l'admin, j'ai ajouté une fonction pour afficher ce sous-titre par catégorie avec la variable $wh_meta_subtitle.

Code:

---

$wh_meta_subtitle = get_term_meta($term_id, 'wh_meta_subtitle', true);

---

En front, j'ai compris que la fonction suivante affiche les catégories d'un produit :

Code:

---

wc_get_product_category_list( $product->get_id());

---

A votre avis, comment puis-je modifier cette fonction pour n'afficher, non pas le nom des catégories, mais les sous-titres de ces catégories dans une boucle ?

Si vous avez une idée, je suis preneuse.
La jeune développeuse que je suis vous sera hyper reconnaissante :)
Merci ! et bonne journée !
Vanessa