Grouper modalités en une seule donnée

Bonjour à tous,

Je cherche en vain la fonction permettant de regrouper à partir d'un dataframe les modalités d'une variable en une seule donnée par identifiant unique
Un exemple :
id name
1 titi
1 toto
2 tata
2 tonton

Un résultat :
id name
1 titi;toto
2 tata;tonton

Merci d'avance pour votre aide !

Code:

---

resultat <- aggregate( name ~ id, data.frame.des.donnees, c)

---

A chaque id, correspond dans le membre name de résultat, un vecteur des valeurs associées. Comme résultat est une liste, il n'est pas nécessaire que chaque vecteur soit de la même longueur.

Merci faubry,

J'ai pu contourner le problème par une requete sql avec l'instruction GROUP_CONCAT mais celle ci me parait plus optimale !