Migration site ez publish vers WordPress

Bonjour a toutes et a tous.

J'ai besoin d'une aide puisque je suis bloqué.

A la demande de ma direction,j'ai créé un site en Wordress pour remplacer l'ancien réalisé en ez publish 4.2 je crois.
Pas de problème pour le site en WP.
Le site originel contenait 2 sous domaines. N'ayant pas le code source, j'ai aspiré ces deux derniers (html donc).
Il y a donc 1 site et 2 sous domaines (chez un nouvel hébergeur). Tous fonctionnent MAIS, un dernier problème subsiste.
L'un des 2 sous domaines propose une mise en panier de plateaux qui n'est pas fonctionnelle.
Ez publish a été installé dans le dossier du sous domaine en question. Pas mieux......
Je dispose maintenant du code source et des fichiers d'origine (en php) mais ne sais pas trop qu'en faire.

Comme vous l'avez pressenti, je suis entièrement novice en la matière. Alors si une bonne âme me permettait de résoudre si cela est possible ce dernier problème.

Je suis bien sûr disposé à fournir plus d'infos à la personne qui aura pitié de moi.

Par avance je vous remercie. Et si je n'ai pas utilisé le bon forum, veuillez m'en excuser.

Bien cordialement.