Menu multifenetre a 2 niveaux

Bonjour,

Je cherchais il y a quelques temps un menu completement parametrable
avec un executable et un fichier de configuration qui me permettait de creer des menus horizontaux et verticaux comme je le voulais.
Mon probleme : je voudrais creer de nouvelles fenetres dans ce menu ...
en clair faire un Menu avec une 1ere fenetre qui pourrait chainer sur une 2eme fenetre ...( cascade)
mais malheureusement je ne trouve pas mon bonheur;
Par contre je peux vous donner les sources du menu que j'utilise actuellement ...
Ce petit menu doit imperativement fonctionner en console texte sous linux ...

si quelqu'un pouvait se pencher sur mon probleme ca me resoudrait bien des soucis dans ma creation d'utilitaires Menu / sous Menu // sous sous Menu ...

Merci encore