Sql Loader : Messages de sortie en français

BOnjour,

je ne sais pas si je suis au bon endroit.

J'avais développé des scripts de parsing de logs sur un serveur où la sortie du SQL Loader était en français.
Je me retrouve sur un nouveau serveur avec la sortie en anglais et je ne trouve pas sur quelle variable d'environnement il se base pour choisir sa langue de sortie.

Je suis sur centOS.

Les variables auxquelles je pense :
NLS_LANG=FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15
LANG=fr_FR

Merci

TCK

En testant en 2 secondes (sqlldr sans aucun paramètre), on peut constater que NLS_LANG est bien pris en compte.

Merci mais chez moi ça ne change rien :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
[]$ export NLS_LANG=FRENCH_FRANCE.WE8ISO8859P15
[]$ sqlldr
 
SQL*Loader: Release 11.2.0.4.0 - Production on Lun. Déc. 10 09:20:45 2018
 
Copyright (c) 1982, 2011, Oracle and/or its affiliates.  All rights reserved.
 
 
Usage: SQLLDR keyword=value [,keyword=value,...]
 
Valid Keywords:
 
    userid -- ORACLE username/password
   control -- control file name
       log -- log file name
       bad -- bad file name
      data -- data file name
   discard -- discard file name
discardmax -- number of discards to allow          (Default all)
      skip -- number of logical records to skip    (Default 0)
      load -- number of logical records to load    (Default all)
    errors -- number of errors to allow            (Default 50)
      rows -- number of rows in conventional path bind array or between direct path data saves
               (Default: Conventional path 64, Direct path all)
  bindsize -- size of conventional path bind array in bytes  (Default 256000)
    silent -- suppress messages during run (header,feedback,errors,discards,partitions)
    direct -- use direct path                      (Default FALSE)
   parfile -- parameter file: name of file that contains parameter specifications
  parallel -- do parallel load                     (Default FALSE)
      file -- file to allocate extents from
skip_unusable_indexes -- disallow/allow unusable indexes or index partitions  (Default FALSE)
skip_index_maintenance -- do not maintain indexes, mark affected indexes as unusable  (Default FALSE)
commit_discontinued -- commit loaded rows when load is discontinued  (Default FALSE)
  readsize -- size of read buffer                  (Default 1048576)
external_table -- use external table for load; NOT_USED, GENERATE_ONLY, EXECUTE  (Default NOT_USED)
columnarrayrows -- number of rows for direct path column array  (Default 5000)
streamsize -- size of direct path stream buffer in bytes  (Default 256000)
multithreading -- use multithreading in direct path
 resumable -- enable or disable resumable for current session  (Default FALSE)
resumable_name -- text string to help identify resumable statement
resumable_timeout -- wait time (in seconds) for RESUMABLE  (Default 7200)
date_cache -- size (in entries) of date conversion cache  (Default 1000)
no_index_errors -- abort load on any index errors  (Default FALSE)
 
PLEASE NOTE: Command-line parameters may be specified either by
position or by keywords.  An example of the former case is 'sqlldr
scott/tiger foo'; an example of the latter is 'sqlldr control=foo
userid=scott/tiger'.  One may specify parameters by position before
but not after parameters specified by keywords.  For example,
'sqlldr scott/tiger control=foo logfile=log' is allowed, but
'sqlldr scott/tiger control=foo log' is not, even though the
position of the parameter 'log' is correct.

EDIT : sur un autre serveur ça modifie bien la langue du sqlloader.... aurais-je un variable qui vient "censurer" la variable NLS_LANG ?

EDIT 2 : ce n'est pas lié à sqlloader uniquement, c'est donc bien l'environnement qui n'est pas bon. Quand je lance la commande expdp, j'ai le même comportement

Est-ce que tu as bien les fichiers oraf.msb ulf.msb... dans ORACLE_HOME/rdbms/mesg ?]

T'es un boss !!!

Il me manquait en effet le fichier ulf.msb. Ce n'est pas moi qui ai fait l'installation du client 11.2.0.4, je ne sais pas comment elle a été faite donc.
J'ai copié/collé tous les fichiers *f.msb du coup depuis un serveur Oracle et là miracle, j'ai enfin mon sqlldr en français.

Un grand grand MERCI.