Créer un sous-réseau privé à partir d'une wifi public (Wifirst)

Bonjour à tous,

Tout d'abord, j'espère être dans la bonne catégorie, si ce n'est pas la cas, veuillez m'en excuser je suis nouveau sur ce forum.
Voici assez brièvement ma situation:
Je suis étudiant en résidence CROUS et j'ai comme accès internet une wifi public (nécessitant une connexion email+mdp). J'aimerai domotiser mon appartement mais pour cela il me faudrait mon propre réseau Wifi sécurisé en WPA2 par exemple. N'ayant pas la possibilité d'avoir ma propre ligne internet, connaissez un appareil permettant à partir du réseau Wifirst (wifi seulement) de créer un sous-réseau privé ? (Avec un budget raisonnable)

Schéma: https://ibb.co/nOZ6yV

Merci beaucoup pour votre aide !