éviter doublons avec les collections

Version imprimable