Problème import Maven d'un projet à un autre

Bonjours, je sais que le titre n'est pas explicite mais j'avais pas assez de place

en gros j'ai un projet principal qui utilise des fonctions etc... d'un repository Maven, sauf que ce projet principal n'est pas un projet Maven, je pensais que le fait d'importer dans les Libraries un fichier .jar qui contient le pom.xml avec les dependency etc... allait me permettre d'utiliser ces fonctions dans mon projet principal, hors, ça ne fonctionne pas, on me dit que c'est possible, mais toute les solutions que l'on m'a proposé ne fonctionnent pas.

Auriez vous une idée ?

Merci