concaténation dans un état.

Version imprimable