[Débutant] Conversion de code Oracle

Bonjour,

Je viens de commencer à utiliser Sybase.

Je dois convertir des requêtes Oracle en Sybase sauf que parfois j'ai des erreurs et je ne comprends pas trop ce que attend Sybase.

1 ) J'ai la requête suivante :

Code:

---

TO_NUMBER(TO_CHAR(CALENDRIER.DATE_JOUR,'iyyy'))

---

Sybase me sort l'erreur suivante :
Pièce jointe 384313

2) La seconde erreur que j'ai avec une autre requête est la suivante:

Code:

---

TO_NUMBER(TO_CHAR(CALENDRIER.DATE_JOUR,'iyyy'))

---

Pièce jointe 384312
Merci d'avance pour vos retours :)