Problème au lancement de Pyzo

Bonjour à tous.

D'abord, j'espère ne pas avoir ouvert cette discussion au mauvais endroit ni faire redite avec un sujet précédent. Je suis enseignant dans un lycée, où nous utilisons pyzo sur le réseau informatique de l'établissement. Lorsque je lance pyzo, j'ai le problème suivant :

Pièce jointe 378772

Le texte est complètement déformé dans le shell. J'ai contacté le responsable réseau, mais il ne semble pas savoir d'où vient le problème (il ne connait pas pyzo). Cela se produit quel que soit le PC de l'établissement auquel je me connecte. Enfin, je ne sais pas si ce bug est spécifique à ma session ou si d'autres collègues rencontrent le même.

L'un de vous aurait-il une idée pour résoudre le problème ? Pour info, le réseau du lycée tourne sous Windows 10, mais j'ai moi-même Windows 10 chez moi, avec pyzo d'installé et je n'ai jamais eu ce problème (ni aucun autre d'ailleurs).

Merci par avance et bonne semaine.