creer un fichier xml à partir d'un autre xml

Bonjour tout le monde

j'ai un fichier XML "toto" structuré avec des balises sans données et un autre fichier XML "tata" qui contient des données.

et j'aimerai mettre les données de "tata" dans les balises de "toto" et je ne sais pas comment m'y prendre j'ai commencé avec le shell mais ça me parait trop compliqué à faire et j'ai l'impression que ce n'est pas le plus adapter. j'ai ensuite essayé le xslt mais ça ne modifie pas vraiment le fichier juste la sortie.

avez vous des suggestion !! ou des idées svp

Merci pour votre temps!