@SQLpro : merci d'avoir pris le temps de répondre.
Rassure toi ton nez a bonne vue : oui le code est farci de table temporaires et qui plus est la volonté locale est d'utiliser le mode 'snapshot' (à la transaction et par défaut dans quelques bases)
Par contre il me semble que la description que tu fais des bloc et des extents concernent les fichiers de données.
Le problème ne concerne pas les fichiers de données mais le log.
Selon cet article :
https://technet.microsoft.com/en-us/...=sql.110).aspx il est plutôt question de "virtual log".
Du coup la question reste entière.