Problème avec imbrication de tableaux

Salut a tous,

j'ai un truc bizarre et je n'arrive pas à voir d'où celà viens.

J'ai le code suivant:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
 
<div>
	<div>
		<table cellspacing="0">
			<tbody>
				<tr>
					<td>Séries</td>
					<td>Tomes</td>
				</tr>
			</tbody>
			<tbody id="afftome31">
				<tr id="a31>
					<td ><a href="seriemanga.php?idserie=31">&nbsp;Alice 19th</a></td>
					<td> (1)</td>
				</tr>
				<tr id="aff31">
					<td colspan="2">
						<table cellspacing="0">
							<tbody>
								<tr >
									<td>&nbsp;<a href="manga.php?idmanga=52">Alice 19th - Tome 1</a></td>
									<td><a class="info" href="#"><img src="../imagesite/editeur/glenat.jpg" alt="Glénat"><span>Glénat</span><!--[if lte IE 6]><style type="text/css">.info:hover{z-index:500;background: none;}</style><![endif ]--></a></td>
									<td>2003</td>
									<td class="etoilemanga"><img src="../imagesite/noir/etoileplein.jpg" alt="etoile"></td>
								</tr>
							</tbody>
						</table>
					</td>
				</tr>
			</tbody>
		</table>
	</div>
</div>

Logiquement le 2ème tableaux devrait etre de la meme largeur que le premier (du fait du colspan) pourtant mon 2em tableaux est insérer au niveau de la 2ème colonne.

Savez vous d'ou viens le problème?