updates et indexes

Version imprimable