[FTP] Pb open_basedir suite à copy

Warning: copy() [function.copy]: open_basedir restriction in effect. File(/var/www/vhosts/domaine.com/web_users/userftp/rep/file.xml) is not within the allowed path(s):

VOilà le message. Je tente de copier un fichier xml depuis l'espace ftp du domaine vers l'espace web. Lorsque je procède à la copie depuis le CRON, pas de souci puisque le CRON s'exécute en tant que root, mais si je le fais en tant que USER d'une page web du site, j'ai le message ci-dessus. Comment contourner ce pb sans ouvrir toutes les portes du site ?

Merci de votre aide.

Ben... ou bien faire sauter la restriction open_basedir, ou bien s'arranger pour écrire dans un répertoire autorisé...