JQuery datatable flexible

Bonjour,
J'ai un datatable un peu complexe, avec un entête sur 2 lignes. La première ligne regroupe un ensemble de colonnes (colspan). En cliquant sur une miniature dans cette colonne, elle se contracte pour montrer un résumé sur une seule colonne et non les x colonnes qui sont dessous (et bien sur, c'est réversible).
Le mieux, c'est de voir directement: http://www.polebio.lrsv.ups-tlse.fr/...dex.php/search.
Cocher par exemple Arabidopsis (espèce), puis toutes les expériences et lancer le search. Dans le tableau qui suit, vous pouvez contracter déployer par exemple "roots".

Le but de faire ces colonnes déployables est de générer un tableau plus ou moins détaillé, donc plus ou moins lisible. C'est donc idiot de conserver la largeur totale du tableau (qui peut être très large). Je ne vois pas comment faire pour empêcher les premières colonnes de s'étirer... Même en les fixant par un width dans le td, je n'y arrive pas, ni en utilisant les indications ici : https://datatables.net/examples/basi...ble_width.html

Alors si quelqu'un a une idée, je prends !

Merci !
S.