lien URL dans les traductions, comment faire?

Bonjour à tous :D

Je cherche à mettre un lien URL dans les traductions de prestashop dans la partie rose.
Pourriez vous m'aider à faire cela?
En mettant simplement: "www.lesite.com" ne fonctionne pas malheureusement.

Merci beaucoup! ;)

Bonjour
Traduction de quoi ? Quelle version de Prestashop ?

La solution est probablement de mettre une balise html mais encore faut-il que le champ concerné le supporte, donc pour cela il faut plus d'informations...

Merci V1cent pour t'as réponse
C est la version 1.6 du prestashop
Dans les traductions c'est la ou tu gères les phrases du type: "en rupture de stock" par exemple.

En backoffice
Pièce jointe 311603

En frontoffice
Pièce jointe 311608

J'ai essayé de mettre une balise HTML, mais ca ne fonctionne pas:
<a href="www.lesite.com">LESITE</a>

Merci pour ton aide v1cent :D

Ha ok voilà le cadre rose (chez les autres il n'est pas forcément rose, ça dépens du thème)

Ce type de traduction n'accepte pas le code HTML en effet, ce comportement peut-être modifié avec du code mais je pense pas que ce soit la meilleure solution dans ton cas.

Tu peux tout simplement modifier la fiche du template.
Tu vas dans themes/tontheme/product.tpl, tu recherche la chaîne correspondant à cette phrase (exemple chez moi ci-dessous)

Code:

---

1 2	{else}{l s='This product is no longer in stock'}{/if}

---

Et tu ajoute ton petit message avec ton lien

Code:

---

1 2	{else}{l s='This product is no longer in stock'}, retrouvez le sur <a href="www.lesite.com">LESITE</a>{/if}

---

en mettant la première partie du message dans la traduction évidement
Bon c'est pas le plus propre, si ton site est multilingue il faudrait ajouter une nouvelle traduction, mais j'imagine que ce n'est pas le cas alors je fais au plus simple.

PS : pense à vider le cache smarty, et si il n'est pas activé : ACTIVE LE en production !