Renvoyer un tableau depuis une commande

On vient de me proposer cela également :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

mycommand () { declare -n _p="${1}" _p[8]="valeur 8" _p[12]="valeur 12" _p[2]="valeur 2" }   declare -Ag table_obj="matable"   mycommand matable echo ${matable[@]} echo ${!matable[@]} echo ${#matable[@]}

---

qui marche bien mais qu'il faut sourcer si mycommand est un fichier.