éclater une table en plusieurs tables et faire jointure

j'ai une table T1 avec plusieurs milliers de lignes avec plusieurs champs dont l'un des champs nommé champ5 qui contient une description de meme contenu du genre

Citation:

---

En cas de doute sur la compatibilité de notre produit avec votre appareil, n'hésitez pas à poser votre question par mail en mentionnant le modèle et la marque de votre appareil et/ou le modèle et la marque de votre ancien chargeur à

---

et celà répété plus de 1000 fois.
pour optimiser la base ,je pensais supprimer champ5 de la table T1 crée une nouvelle table T2 avec le champ champ1 et un champ id de jointure
et bien sur utiliser un left join pour la jointure.
est ce que c'est génant d'avoir une table T2 avec 2 champs et une seule ligne contenant

Citation:

---

En cas de doute sur la compatibilité de notre produit avec votre appareil, n'hésitez pas à poser votre question par mail en mentionnant le modèle et la marque de votre appareil et/ou le modèle et la marque de votre ancien chargeur à

---

merci pour votre conseil

je me suis mal exprimé?

Ca ne me choque pas. En plus d'optimiser la place, de cette manière si ton texte change tu n'as qu'une modification à faire.

Je ne connais pas ton applicatif mais est-ce que ça ne vaudrait pas le coup d'ajouter un code langue ?
En effet actuellement, de manière implicite, dans chaque enregistrement tu pourrais mettre ton texte dans une langue différente (en Français ou en Anglais, etc...) et pour pouvoir faire de même avec une table T2 il te faut un code langue dans T2 et T1.

merci çà me rassure.
finalement j'ai ajouter un champ numérique de 2 chiffres maximum dans T1
et faire un if dans un fichier d'affichage de php pour afficher les infos complémentaires
en effet il y a plusieurs blocs d'infos complémentaires .c'est un peu compliqué de créer une table t2 pour stocker tout celà