Fichier mal effacé ?

Bonjour,
Mon site doit éditer des documents pdf qui sont stockés sur le serveur. Parfois, l'un de ces documents doit être modifié : j'efface l'ancien et enregistre le nouveau, dans le même répertoire, avec le même nom. Une base de données et php permettent d'accéder à ces fichiers.
Hier, j'ai effacé l'un des documents et remplacé par un nouveau. Mystérieusement, si je demande l'affichage du document avec PHP qui récupère le chemin dans la base de données, j'obtiens l'ancienne version du fichier!
Avec le logiciel de FTP Core FTP, si j'examine le répertoire, il n'y a qu'une version de ce fichier dans le répertoire, et c'est la version récente!
Le fichier serait-il mal effacé et "prioritaire" à une demande d'affichage ? mais est-ce possible ?

J'ai tenté de créer un nouveau répertoire et recopié les documents pdf dedans, effacé l'ancien et renommé le nouveau répertoire créé, mais rien n'y fait.

je ne vois pas du tout où est le problème.
Merci de m'aider

Bonjour,
tu as visiblement des problèmes de cache, regarde de ce coté là.

Merci pour ta réponse.
Comment fait-on pour accéder à ce cache ? J'ai fait une recherche sur Internet et vu que les fichiers cache sont dans cacheRoot. Mon site est sur un serveur mutualisé : est-ce que j'ai accès à ce répertoire ?

Non, je me trompe : il s'agissait bien du cache de mon navigateur et non pas celui d'apache !!!
Désolé, je débute...
Merci beaucoup pour ta réponse qui m'a fait progresser et régler mon problème !!