fichier de traduction

Bonjour à tous et à toutes,

J'ai une portion de code php :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
 
$smoke[0]="no-smoking";
 
    $smoke[1]="maybe-smoking";
 
    $smoke[2]="smoking";
 
    $pets[0]="no-pet";
 
    $pets[1]="maybe-pet";
 
    $pets[2]="pet";
 
    $music[0]="no-music";
 
    $music[1]="maybe-music";
 
    $music[2]="music";
 
    $title_tooltip['chat'][0]="I am quite ";
 
    $title_tooltip['chat'][1]="I can be chatty when I feel like it";
 
    $title_tooltip['chat'][2]="I am very chatty";
 
    $title_tooltip['smoke'][0]="No smoking in car Please!";
 
    $title_tooltip['smoke'][1]="Smoking is Ok sometimes!";
 
    $title_tooltip['smoke'][2]="Smoking doesnt bother me!";
 
    $title_tooltip['pets'][0]="No pets in car!";
 
    $title_tooltip['pets'][1]="Depends on pet!";
 
    $title_tooltip['pets'][2]="pets are ok!";
 
    $title_tooltip['music'][0]="Like silence!";
 
    $title_tooltip['music'][1]="Listen Sometimes !";
 
    $title_tooltip['music'][2]="Love music!";
 
    $comfort[1]="Basic";
 
    $comfort[2]="Normal";
 
    $comfort[3]="Comfortable";
 
    $comfort[4]="Luxury";

Ma question est de savoir comment faire pour traduire par exemple "Comfortable" avec mon mode de traduction sur mon site.

Dans le html je le place comme ceci :

Code:

1
2
 
<i class="fa fa-long-arrow-right" aria-hidden="true"></i> <?php echo _("Change your preferences");?>

Je fais un php echo et ça marche très bien.

Hors je ne sais pas comment l'inclure directement dans le php pour qu'il interroge mon fichier de traduction.

Je vous remercie pour toutes l'aide que vous voudrez bien m'apporter car je me retrouve coincé avec ça.

Pat

pour utiliser la fonction "_", vous devez configurer les traductions comme indiqué dans la documentation :
http://php.net/ref.gettext

Bonjour Mathieu,

Je vous remercie pour ces infos. Mais une question se pose à moi.
Qu'en est t'il dans le codage php. Comment place t'on par exemple le code "

Code:

$music[2]="music";

dans plusieurs languages
Débutant je ne m'y connais pas trop

merci pour vos réponses et vous souhaite une bonne journée