Menu contextuel tronqué dans phpMyAdmin

Bonjour,

Dans une ancienne version de phpMyAdmin
phpMyAdmin - 2.11.11.3

un clic droit dans les champ de saisies textuels comme par exemple le champ pour saisir une requête SQL, affichait le menu contextuel classique avec copier, coller, supprimer.

Dans une version plus récente : 4.4.15.9
le menu contextuel affiche un menu pour recharger la page, effectuer une sauvegarde mais plus les fonctionnalités classiques : copier coller supprimer de tout éditeur de texte.

Cela ne semble pas dépendre du navigateur utilisé (problème sur Firefox et Chrome).

Ce comportement est-il voulu ?
Est-il paramétrable quelque-part ?
Est-il encore présent dans des versions plus récentes ?

merci pour toute info sur ce sujet