[XSLT]Tableau un peu particulier

Bonjour à vous,

Je débute avec XML et XSLT.

Je voudrais savoir si y a un moyen de transformer un XML avec une XSLT de manière à avoir un tableau un peu particulier qui ressemblerait à ça :

(voir l'image)

Merci.

oui c'est peut-être possible

Je te remercie pour ta précieuse aide.

Je t'en prie