C#, WPF : Créer un ContextMenu (ShellExtension) dans l'explorateur de fichiers.

Bonjour à tous,

Après maintes recherches, je suis désespérément contraint de poster mon problème ici.

J'aimerais, pour une extension (.easidm) spécifique de fichier créée dans mon application WPF, créer un clique droit sur ces fichiers où j'ai la possibilité de cliquer sur "See attached files"
qui me chargerait les différentes pièces-jointes contenues dans le fichier préalablement cliqué dans une fenêtre.

Un exemple est parfois plus facile que de nombreuses explications :

Pièce jointe 266539

Pièce jointe 266542

Comment pourrais-je réaliser cela en sachant que mon application, qui sera sous forme d'un .exe, n'a pas de setup d'installation et que le "See attached files" doit, en réalité,
exécuter une méthode se trouvant quelque part dans mon exécutable ?

J'avais une idée me disant que je pouvais utiliser la librairie que j'ai créée qui illustre mon cas ci-dessus dans les captures d'écran et pouvoir, par un quelconque moyen,
l'exécuter avec le regasm.exe dans mon code sur le OnStartup de mon App.xaml.cs...

Je vous remercie d'avance pour votre aide qui me sera plus que précieuse.